YEAR-END - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

year-end ПРИЛ. ФИНАНС.

year-end

Jahresend-

year-end close ФИНАНС.

Jahresendabschluss м.

ˈyear end СУЩ. ФИНАНС.

year end

Jahresabschluss м. <-es, -schlüsse>

year end

Jahresende ср. <-s> kein pl

year end

Jahresultimo м.

немецкий

английский

Jah·res·end·kurs СУЩ. м. БИРЖ.

Jahresendkurs

year-end price

Jahresendkurs

year-end share price

ver·gleich·bar ПРИЛ.

vergleichbar

comparable

[mit etw дат.] vergleichbar sein

to be comparable [to [or with] sth]

[voll [miteinander]] vergleichbar sein

to be [fully] comparable [with each other]

[voll [miteinander]] vergleichbar sein

to be [totally] alike

ich kenne nichts Vergleichbares

I know nothing comparable [or to compare]

vergleichbares Vorjahresergebnis ЭКОН.

comparable year-end figures

Jahresendabschluss

year end close

Jahresende

year's end

английский

немецкий

year-end СУЩ. БУХГ.

year-end

Jahresende ср.

year-end

Jahresultimo м.

year-end (share) price СУЩ. ФИНАНС.

year-end (share) price

Jahresendkurs м.

year-end close СУЩ. БУХГ.

year-end close

Jahresendabschluss м.

year-end journal book СУЩ. МАРКЕТ.

year-end journal book

Jahresendejournal ср.

немецкий

английский

Jahresende СУЩ. ср. БУХГ.

Jahresende

year-end

Jahresultimo СУЩ. м. БУХГ.

Jahresultimo

end-of-year

Jahresultimo

year-end

Jahresendejournal СУЩ. ср. МАРКЕТ.

Jahresendejournal

year-end journal book

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It ended at the 37th position of the year-end chart.

en.wikipedia.org

The song performed better on the dance chart, where it reached the top for three weeks, and ended at the top of the year-end chart.

en.wikipedia.org

It became the second most successful song of 2001 year-end chart.

en.wikipedia.org

Finalists are determined by year-end chart performance rather than a vote.

en.wikipedia.org

The song ranked fifty-eighth on the 2002 year-end chart.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The quarterly figures are prepared on the basis of the same standard as applied for the audited annual financial statements for the year ended December 31, 2012.

www.geberit.com

Die Quartalszahlen wur- den nach den gleichen Standards aufbereitet wie der geprüfte Jahresabschluss per 31. Dezember 2012.

www.geberit.com

Relieving the committee, approval of year end reports,

www4.asamnet.de

Entlastung des Vorstandes, Genehmigung des Jahresabschlusses,

www4.asamnet.de

The quarterly figures are prepared on the basis of the same standard as applied for the audited annual financial statements for the year ended December 31, 2013. (b) Without derivative financial instruments

www.geberit.com

Die Quartalszahlen wur- den nach den gleichen Standards aufbereitet wie der geprüfte Jahresabschluss per 31. Dezember 2013. (b) Ohne derivative Finanzinstrumente

www.geberit.com

Taking the order backlog at year end 2012 and the moderate outlook of the semiconductor equipment industry for 2013 into account, the Management Board expects sales of around EUR 150 million for the current fiscal year.

www.dgap.de

Ausgehend vom Auftragsbestand zum Jahresende 2012 und den verhaltenen Aussichten für die Halbleiter Equipment Branche im Jahr 2013 rechnet der Vorstand für das laufende Geschäftsjahr mit einem Umsatzrückgang auf rund 150 Mio. EUR.

www.dgap.de

This means that existing A1 customers do not pay the activation fee of EUR 49.00, and until years end do not pay the rental fee of between EUR 29.00 and EUR 99.00, depending on package.

www.a1.net

A1 Bestandskunden bezahlen nämlich weder das Aktivierungsentgelt in der Höhe von EUR 49,-noch bis Jahresende die Grundgebühr, die je nach Package zwischen EUR 29,- und EUR 99,- beträgt.

www.a1.net