BED - Перевод английский на польский

I. bed [bed] СУЩ.

1. bed (for sleeping):

bed

łóżko ср.

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

before bed

przed snem

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to give sb a bed [for the night]

przenocować kogoś

2. bed (bottom):

bed

dno ср.

3. bed (for flowers):

bed

kwietnik м.

bed

rabata ж.

bed

klomb м.

4. bed (foundation):

bed

fundament м.

5. bed (layer):

bed

warstwa ж.

bed of coal

pokład м.

Выражения:

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

to get out of bed on the wrong side

wstać z łóżka lewą nogą

II. bed [bed] ГЛ. перех.

1. bed (plant):

bed

sadzić [perf po-]

2. bed (put up):

bed

nocować [perf prze-]

3. bed разг. (have sex):

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

Запись в OpenDict

bed СУЩ.

death bed

łoże smierci ср.

sprinkling bed inżynieria sanitarna

złoże zraszane ср.

overlaying bed МИНЕР.

warstwa nadległa ж.

old river bed

starorzecze ср.

old river bed

łacha ж.

nursery bed С.-Х.

rozsadnik м.

mould bed odlewnictwo

podłoże (w podłodze odlewni) ср.

mortar bed budownictwo

warstwa zaprawy ж.

minor bed hydraulika

koryto rzeki dla niskiej wody ср.

arterial bed МЕД.

łożysko tętnicze ср.

bed down ГЛ. неперех.

bed down

nocować [perf prze-]

bed down

przespać się

bunk bed СУЩ.

bunk bed

łóżko ср. piętrowe

camp bed СУЩ. брит.

camp bed

łóżko ср. polowe

double bed СУЩ.

double bed

łóżko ср. dwuosobowe

hospital bed СУЩ.

hospital bed

łóżko ср. szpitalne

river-bed СУЩ.

river-bed

koryto ср. rzeki

sea bed СУЩ. мн. отсут.

the sea bed

dno ср. morskie

seed bed СУЩ.

1. seed bed С.-Х.:

seed bed

rozsadnik м.

2. seed bed перенос. of protest, unrest:

seed bed

zarzewie ср.

sofa bed СУЩ.

sofa bed

kanapa ж.

bed and breakfast СУЩ.

1. bed and breakfast (accommodation):

bed and breakfast

nocleg м. ze śniadaniem

2. bed and breakfast (hotel):

bed and breakfast

≈ pensjonat м.

bedsitter, bed-sitting room СУЩ. брит. офиц.

bedsitter

[wynajmowana] kawalerka ж.

he lives in a bedsitter

[on] wynajmuje kawalerkę

Запись в OpenDict

bed-pan СУЩ.

bed-pan МЕД. COMP

basen do oddawania kału w łóżku м.

Запись в OpenDict

bed linen СУЩ.

bed linen

pościel

Present

I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past

I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect

I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect

I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As evening drew on some admitted defeat and slipped away, but plenty more prepared to bed down for the night.

www.independent.co.uk

Only persons who were clearly bedded down or about to bed down at the time of the count were to be included.

www.walesonline.co.uk

Some of these developments were a little advanced even for the offshore market, and have taken some time to bed down.

en.wikipedia.org

He walks the streets handing out cups of tea, offering food and chatting with those preparing to bed down for another night in the open.

www.bbc.co.uk

Rough sleepers may bed down at different times meaning that some may be missed.

www.leicestermercury.co.uk