DAMAGE - Перевод английский на польский

I. damage [ˈdæmɪʤ] ГЛ. перех.

1. damage (physically harm):

damage

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. damage (have bad effect):

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

to damage sth

wyrządzać [perf wyrządzić] czemuś szkodę

II. damage [ˈdæmɪʤ] СУЩ. мн. отсут.

1. damage (physical harm):

damage

uszkodzenia ср. мн.

damage

szkody ж. мн.

damage to sth

uszkodzenia czegoś

brain damage

uszkodzenie ср. mózgu

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

2. damage (bad effect):

damage

szkoda ж.

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

to do damage to sb/sth

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś/czemuś szkodę

3. damage ЮРИД.:

actual damage

szkoda ж. rzeczywista

damage certificate

protokół м. szkód

criminal damage

uszkodzenie ср. mienia

Выражения:

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

Запись в OpenDict

damage СУЩ.

mining damage

szkody górnicze ж. мн.

collateral damage СУЩ. мн. отсут. ВОЕН.

collateral damage

straty ж. мн. uboczne

collateral damage

zniszczenia ср. мн. niezamierzone (zniszczenia i straty wśród ludności cywilnej)

damage control СУЩ. мн. отсут. МОР.

damage control

kontrola ж. uszkodzeń

economic damage СУЩ. мн. отсут. (insurance)

economic damage

szkoda ж. gospodarcza

fire damage СУЩ.

fire damage

szkoda ж. pożarowa

compensation for damage СУЩ. мн. отсут. ЮРИД.

compensation for damage

wynagrodzenie ср. szkody

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.

en.wikipedia.org

The effect of the lesions varies, from minor damage to the epithelium (superficial punctate keratitis), to formation of dendritic ulcers.

en.wikipedia.org

She showed that rubella damage caused by exposure to maternal infection during pregnancy could continue after birth.

en.wikipedia.org

Chronic exposure to humans may cause kidney damage.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org