Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
вращательное
godziny
hour [aʊəʳ, америк. aʊr] СУЩ.
1. hour (sixty minutes):
hour
godzina ж.
in an hour's time
za godzinę
to pay by the hour
płacić [perf za-] według stawki godzinowej
2. hour (period of time):
to change from hour to hour
zmieniać się z godziny na godzinę
to keep regular hours
chodzić spać i wstawać o stałej porze
to keep late hours
późno chodzić spać i późno wstawać
to work long hours
pracować do późna
they helped me in my hour of need
pomogli mi w potrzebie
3. hour (time of day):
hour
pora ж.
at all hours of the day and night уничиж.
o każdej porze dnia i nocy
at this hour?
o tej porze?
till all hours esp уничиж.
do późna w nocy
in the small hours
tuż po północy
unearthly [or ungodly] hours
nieludzka pora
the hour
pełna godzina ж.
every hour on the hour
co godzinę
ten minutes past the hour
dziesięć minut po [każdej pełnej godzinie]
sixteen hundred hours
szesnasta zero zero
4. hour (time for an activity):
hour
godziny ж. мн.
hour
pora ж.
hours of work
godziny pracy
business [or office] hours
godziny urzędowania
visiting hours
godziny odwiedzin
lunch hour
pora lunchu
at the agreed hour
o umówionej porze
opening hours
godziny otwarcia
after hours
po godzinach
5. hour (distance):
an hour's drive [or by car]
godzina ж. jazdy samochodem
two hours' walk from here
dwie godziny spacerem stąd
a three-hour journey
trzygodzinna podróż ж.
6. hour (moment in history):
hour
godzina ж.
hour
chwila ж.
the finest hour
najdonioślejsza chwila
7. hour:
hours мн. (long time), she's been waiting there for hours
[ona] czeka tam całymi godzinami ж.
Выражения:
sb's hour has come
czyjaś godzina nadeszła
closing hour, closing time СУЩ.
closing hour
godzina ж. zamknięcia
hour hand СУЩ.
hour hand
wskazówka ж. godzinowa
kilowatt hour СУЩ.
kilowatt hour
kilowatogodzina ж.
lunch hour СУЩ.
lunch hour → lunch break
lunch break СУЩ.
lunch break
przerwa ж. obiadowa [lub na lunch]
person-hour <-s> СУЩ.
person-hour
osobogodzina ж.
rush hour СУЩ.
rush hour
godzina ж. szczytu
staff-hour <-s> СУЩ. ЭКОН.
staff-hour
roboczogodzina ж.
Запись в OpenDict
witching hour СУЩ.
witching hour лит.
godzina duchów
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
every hour on the hour
co godzinę
the hour
pełna godzina ж.
lunch hour
pora lunchu
to change from hour to hour
zmieniać się z godziny na godzinę
half an hour [or a half hour]
pół godziny
in an hour's time
za godzinę
at the agreed hour
o umówionej porze
sb's hour has come
czyjaś godzina nadeszła
at some unearthly hour
o jakiejś nieludzkiej porze
at an ungodly hour
o nieludzkiej porze
100 km per hour
sto kilometrów na godzinę
at the eleventh hour
w ostatniej chwili
at this hour?
o tej porze?
the finest hour
najdonioślejsza chwila
a three-hour journey
trzygodzinna podróż ж.
within one hour
w ciągu godziny
eight-hour day
ośmiogodzinny dzień м. pracy
to pay by the hour
płacić [perf za-] według stawki godzinowej
ten minutes past the hour
dziesięć minut po [każdej pełnej godzinie]
an hour's drive [or by car]
godzina ж. jazdy samochodem
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It was not until the early 1990s that the equipment was developed to make it possible to plastinate whole body specimens, each specimen taking up to 1,500 person-hours to prepare.
en.wikipedia.org
The plant took about a quarter-million person-hours to build.
www.bclocalnews.com
The entire project took 500,000 person-hours to complete.
www.gizmodo.com.au
Each could take up to 1,500 person-hours to prepare.
www.dailymail.co.uk
Also, because vertical travel is slow compared to horizontal travel, typical picking rates in man-aboard operations range between 40 and 250 lines per person-hour.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре