Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
poured
wlała

I. pour [pɔ:ʳ, америк. pɔ:r] ГЛ. перех.

1. pour liquid:

pour
lać [perf na-]
to pour sth into sth
wlewać [perf wlać] coś do czegoś
to pour some water out
wylewać [lub odlewać] trochę wody
I poured the paint all over myself by accident
przypadkowo polałem się cały farbą
to pour cold water on sb's keenness перенос.
studzić [perf o-] czyjś zapał

2. pour salt, sugar:

pour
sypać [perf prze-]
to pour sth into sth
wsypywać [perf wsypać] coś do czegoś

3. pour перенос.:

pour energies, money
wkładać [perf włożyć]
pour aid
udzielać [perf udzielić]

Выражения:

to pour scorn on [or upon] sb/sth
wieszać na kimś/czymś psy
to pour oil on troubled waters
starać się załagodzić spór

II. pour [pɔ:ʳ, америк. pɔ:r] ГЛ. неперех.

1. pour (fill):

pour
nalewać [perf nalać]
shall I pour?
nalać?

2. pour (flow):

pour
lać [perf wy-] się
pour tears
płynąć
the crowd poured from the church перенос.
tłum wylał się z kościoła
letters poured into our office
do naszego biura napłynęło sporo listów
tears poured down her cheeks
po jej policzkach spłynęły łzy
the bottle doesn't pour very well
z tej butelki nie nalewa się dobrze

3. pour (rain):

pour
lać
it's pouring [down]
leje jak z cebra

I. pour out ГЛ. перех.

1. pour out (pour):

pour out
rozlewać [perf rozlać]

2. pour out перенос. (tell):

pour out
wyrzucać [perf wyrzucić] z siebie
to pour out one's problems to sb
otwarcie opowiadać [perf opowiedzieć] komuś o swoich problemach
to pour out one's heart [or soul] out to sb
otwierać [perf otworzyć] przed kimś duszę

II. pour out ГЛ. неперех.

pour out account, story:

pour out
płynąć [perf po-]
Present
Ipour
youpour
he/she/itpours
wepour
youpour
theypour
Past
Ipoured
youpoured
he/she/itpoured
wepoured
youpoured
theypoured
Present Perfect
Ihavepoured
youhavepoured
he/she/ithaspoured
wehavepoured
youhavepoured
theyhavepoured
Past Perfect
Ihadpoured
youhadpoured
he/she/ithadpoured
wehadpoured
youhadpoured
theyhadpoured
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

letters poured into our office
do naszego biura napłynęło sporo listów
tears poured down her cheeks
po jej policzkach spłynęły łzy
the crowd poured from the church перенос.
tłum wylał się z kościoła
I poured the paint all over myself by accident
przypadkowo polałem się cały farbą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The broth was poured tableside, jewel-like around the bobbing pasta and delicate chive flowers.
calgaryherald.com
Factories, universities, and government agencies were transplanted there from the coastal regions, and fresh manpower, capital, and ideas poured into the province.
en.wikipedia.org
A poured glass of sparkling wine will lose its bubbliness and carbon dioxide gas much more quickly than an open bottle alone would.
en.wikipedia.org
An alternative to multiple dips is to place the cluster upside-down in a flask and then liquid investment material is poured into the flask.
en.wikipedia.org
The mix is poured on a hot skillet, brushed with cooking oil and cooked on both sides.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "poured" в других языках

английский
арабский