COLD - Перевод английский на польский

I. cold [kəʊld, америк. koʊld] ПРИЛ.

1. cold (not warm):

cold

zimny

it's cold

jest zimno

I am [or feel] cold

jest mi zimno

your soup 's gone cold

twoja zupa wystygła

2. cold (not friendly):

cold

zimny

cold reception

chłodny

to be cold towards sb

traktować [perf po-] kogoś ozięble

3. cold (unemotional):

cold

oziębły

cold murder

z zimną krwią

Выражения:

to leave sb cold

nie robić [perf z-] na kimś wrażenia

II. cold [kəʊld, америк. koʊld] СУЩ.

1. cold (low temperature):

the cold

zimno ср.

2. cold (illness):

cold

przeziębienie ср.

to have a cold

być przeziębionym

to catch a cold

przeziębić się

cold-blooded ПРИЛ.

1. cold-blooded animal:

cold-blooded

zimnokrwisty

2. cold-blooded уничиж. (evil):

cold-blooded murder

z zimną krwią

cold-blooded murderer

bezwzględny

cold cuts СУЩ.

cold cuts мн. AM:

cold cuts

mięso ср. na zimno

cold-hearted ПРИЛ.

cold-hearted

nieczuły

cold-shoulder ГЛ. перех.

to cold-shoulder sb

traktować [perf po-] kogoś ozięble

cold sore СУЩ. МЕД.

cold sore

opryszczka ж.

cold storage СУЩ.

cold storage КУЛИН.:

in cold storage

w chłodni

Выражения:

to put sth in cold storage перенос.

odkładać [perf odłożyć] coś do wykorzystania w przyszłości

cold store СУЩ.

cold store

chłodnia ж.

cold war СУЩ. ПОЛИТ.

the cold war

zimna wojna ж.

ice-cold ПРИЛ.

ice-cold

lodowaty

stone-cold ПРИЛ.

stone-cold

lodowato zimny

stone-cold sober

zupełnie trzeźwy

Запись в OpenDict

cold turkey СУЩ.

cold turkey (an unpleasant physical condition suffered by people who stop taking a drug that they are addicted to)

zespół odstawieniowy, zespół abstynencyjny

to do sth cold turkey

z dnia na dzień zerwać z czymś, zrezygnować z czegoś

Present

I	cold-shoulder
you	cold-shoulder
he/she/it	cold-shoulders
we	cold-shoulder
you	cold-shoulder
they	cold-shoulder

Past

I	cold-shouldered
you	cold-shouldered
he/she/it	cold-shouldered
we	cold-shouldered
you	cold-shouldered
they	cold-shouldered

Present Perfect

I	have	cold-shouldered
you	have	cold-shouldered
he/she/it	has	cold-shouldered
we	have	cold-shouldered
you	have	cold-shouldered
they	have	cold-shouldered

Past Perfect

I	had	cold-shouldered
you	had	cold-shouldered
he/she/it	had	cold-shouldered
we	had	cold-shouldered
you	had	cold-shouldered
they	had	cold-shouldered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was called haughty, cold, a loner, arousing incomprehension from his coaches, the public and pundits.

frenchfootballweekly.com

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation.

en.wikipedia.org

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.

en.wikipedia.org