CATCH - Перевод английский на польский

I. catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. перех.

1. catch (seize, get, capture):

catch: łapać [perf z-]

he won't catch the plane: on nie zdąży na samolot

I have a train to catch: muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia: nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing: przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth: zauważyć coś

4. catch (hit):

catch: trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door: przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root: zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch: usłyszeć

I didn't catch what you said: nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch: rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise: zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention: zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye: przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch: uchwycić

II. catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. неперех.

to catch on sth: zaczepić się o coś

III. catch <-es> [kætʃ] СУЩ.

1. catch (for fastening):

catch: zatrzask м.

2. catch (trick):

catch: haczyk м.

3. catch (fish):

catch: połów м.

4. catch (in hands):

catch: złapanie ср.

to miss a catch: nie złapać

5. catch разг. (partner):

good catch: dobra partia ж.

catch at ГЛ. перех. брит.

to catch at sth: łapać [perf z-] za coś

catch on ГЛ. неперех.

1. catch on (become popular):

catch on: przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on разг. (understand):

catch on: załapać

catch out ГЛ. перех.

1. catch out (cause difficulty):

catch out: zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth: zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

I. catch up ГЛ. неперех.

1. catch up (reach):

to catch up with sb: doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up: nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work: nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth: dorównać komuś/czemuś

II. catch up ГЛ. перех.

to catch sb up: doganiać [perf dogonić] kogoś

catch-all ПРИЛ.

catch-all: ogólny

catch-all: pojemny

catch question СУЩ.

catch question: podchwytliwe pytanie ср.

safety catch СУЩ. (on gun)

safety catch: bezpiecznik м.

Запись в OpenDict

catch out ГЛ.

catch out: przyłapać

Запись в OpenDict

catch someone by surprise ГЛ.

catch someone by surprise фразеол.: wziąć z zaskoczenia

Present
I	catch
you	catch
he/she/it	catches
we	catch
you	catch
they	catch

Past
I	caught
you	caught
he/she/it	caught
we	caught
you	caught
they	caught

Present Perfect
I	have	caught
you	have	caught
he/she/it	has	caught
we	have	caught
you	have	caught
they	have	caught

Past Perfect
I	had	caught
you	had	caught
he/she/it	had	caught
we	had	caught
you	had	caught
they	had	caught

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью