POST - Перевод английский на польский

I. post¹ [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ. мн. отсут. esp брит.

1. post (mail):

post: poczta ж.

post: korespondencja ж.

by return of post: pocztą odwrotną

2. post (postal system):

the post: poczta ж.

by post: pocztą

put it in the post on your way home: wyślij to, idąc do domu

to catch the post: zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

II. post¹ [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post esp брит. (send by post):

post: przesyłać [perf przesłać] pocztą

2. post ЭКОН. (enter in books):

to post an entry: księgować [perf za-] pozycję

posted price: zaksięgowana cena ж.

Выражения:

to keep sb posted: informować kogoś na bieżąco

I. post² [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (job):

post: stanowisko ср.

2. post (place):

post: stanowisko ср. pracy

3. post ВОЕН.:

post: posterunek м.

II. post² [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

1. post usu pass (send to work):

post: delegować [perf od-]

2. post guards, soldiers:

post: rozstawiać [perf rozstawić]

to post oneself somewhere: zajmować [perf zająć] gdzieś miejsce

I. post³ [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.

1. post (pole):

post: słup м.

post: słupek м.

2. post (in race):

the post: meta ж.

Выражения:

as deaf as a post: głuchy jak pień м.

to pip sb at the post: pokonać kogoś w ostatnim momencie

II. post³ [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.

post: afiszować

to post sth on sth: wywieszać [perf wywiesić] coś na czymś

to post sth on the notice-board: umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń

Запись в OpenDict

post СУЩ.

multiple-tool post obróbka skrawaniem: imak wielonożowy м.

mooring post: pachołek cumowniczy м.

command post СУЩ.

command post: stanowisko ср. dowodzenia

finishing line, finishing post СУЩ.

finishing line: linia ж. mety

lamp-post СУЩ. брит.

lamp-post: słup м. (latarni ulicznej)

observation post СУЩ. ВОЕН.

observation post: punkt м. obserwacyjny

post-code СУЩ. брит.

post-code: kod м. pocztowy

I. post-free брит. ПРИЛ.

post-free: wolny od opłaty pocztowej

II. post-free брит. НАРЕЧ.

delivered post-free: doręczany bez opłaty pocztowej

post-haste НАРЕЧ. офиц.

post-haste: bezzwłocznie

post-modern ПРИЛ.

post-modern: postmodernistyczny

post-modernism СУЩ. мн. отсут.

post-modernism: postmodernizm м.

I. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, америк. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] СУЩ.

1. post-mortem МЕД.:

post-mortem: sekcja ж. zwłok

2. post-mortem (discussion):

post-mortem: analiza ж. błędów

II. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, америк. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] ПРИЛ.

post-mortem: pośmiertny

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

by post: pocztą

the post: meta ж.

by return of post: pocztą odwrotną

to catch the post: zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

to post an entry: księgować [perf za-] pozycję

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A prominent battery observation post was built and pillboxes were sited on the parapet in order to repel an infantry attack.

en.wikipedia.org

The observation post was constructed in 1940-41 and is built of brick and concrete.

en.wikipedia.org

Apart from a concrete observation post built between 1914 and 1918, the fort was never modernised.

en.wikipedia.org

The central rizal is highlighted on the roof top observation post which is.

en.wikipedia.org

However, where frontlines are expected to be stable for a longer time, an observation post (or ground observation post) may develop into a bunker-like installation.

en.wikipedia.org