QUARTER - Перевод английский на польский

I. quarter [ˈkwɔ:təʳ, америк. ˈkwɔ:rt̬ɚ] СУЩ.

1. quarter (one fourth):

quarter: ćwierć ж.

quarter of hour: kwadrans м.

quarter of year: kwartał м.

quarter of dollar: moneta ж. 25-centowa

quarter of game: kwadra ж.

2. quarter AM (in school):

quarter: trymestr м.

3. quarter (part of city):

quarter: dzielnica ж.

4. quarter АСТРОН.:

quarter: kwadra ж.

5. quarter:

quarters мн. (rooms): kwatery ж. мн.

6. quarter:

quarters мн. ВОЕН.: koszary мн.

7. quarter (group of people):

in many quarters: w wielu kręgach

you can't expect any help from that quarter: nie możesz oczekiwać żadnej pomocy z tej strony

8. quarter (piece of meat):

quarter: ćwierćtusza ж.

Выражения:

from all quarters: ze wszystkich stron

at close quarters: z bliska

to give no quarter: nie okazywać [perf okazać] litości

II. quarter [ˈkwɔ:təʳ, америк. ˈkwɔ:rt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. quarter (cut into four):

quarter: ćwiartować [perf po-]

2. quarter t. ВОЕН.:

quarter: kwaterować [perf za-]

quarter-note СУЩ. AM

quarter-note: ćwierćnuta ж.

three-quarter ПРИЛ.

three-quarter length coat: płaszcz м. o długości trzy czwarte

Present
I	quarter
you	quarter
he/she/it	quarters
we	quarter
you	quarter
they	quarter

Past
I	quartered
you	quartered
he/she/it	quartered
we	quartered
you	quartered
they	quartered

Present Perfect
I	have	quartered
you	have	quartered
he/she/it	has	quartered
we	have	quartered
you	have	quartered
they	have	quartered

Past Perfect
I	had	quartered
you	had	quartered
he/she/it	had	quartered
we	had	quartered
you	had	quartered
they	had	quartered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

end of the quarter: koniec м. kwartału

a quarter to [five]: za kwadrans [piąta]

to give no quarter: nie okazywać [perf okazać] litości

quarter of ten: za kwadrans м. dziesiąta

three-quarter length coat: płaszcz м. o długości trzy czwarte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The module begins with four ascending eighth-notes starting on the second quarter-note of the measure.

en.wikipedia.org

Now what is a quarter-note?

www.npr.org

Measure 10 starts slowing the rhythm by the use of eighth-notes, quarter-note triplets, and finally, quarter-notes, when the primary motive pattern returns in measure 13.

en.wikipedia.org

There are quite a few differences in their compositional styles, such as treatment of melody and quarter-note dissonances.

en.wikipedia.org

It is based on a polyrhythm, with pairs of eighth-note (quaver) triplets in the right hand against quarter-note (crotchet) triplets in the left.

en.wikipedia.org