HAIR - Перевод английский на русский

hair [heəɐ, америк. her] СУЩ.

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person)

шерсть ж.

hair (on human head)

во́лосы мн

to do one's hair

причёсываться

to have one's hair cut

стри́чься

to wash one's hair

мыть во́лосы

to wear one's hair up/down

собира́ть во́лосы в пучо́к/распуска́ть во́лосы

2. hair (hair of body):

hair

волосо́к м.

3. hair (covering on plant):

hair

ворси́нки ж. мн

Выражения:

that'll put hairs on your chest разг.

от э́того тебе́ ста́нет лу́чше

to make sb's hairs curl разг.

приводи́ть в у́жас [или шоки́ровать] кого́-ли́бо

to get in sb's hair

досажда́ть [или надоеда́ть] кому́-ли́бо

not to harm a hair on sb's head

не позво́лить во́лосу упа́сть с головы́ кого́-ли́бо

keep your hair on! брит., австрал. ирон. разг.

успоко́йся, не горячи́сь!

keep your hair on! брит., австрал. ирон. разг.

не лезь в буты́лку!

keep your hair on! брит., австрал. ирон. разг.

не кипяти́сь!

to split hairs

вдава́ться в то́нкости

not to turn a hair

и гла́зом не моргну́ть

not to turn a hair

не подава́ть при́знаков трево́ги

camel-hair СУЩ. no мн.

camel-hair

верблю́жья шерсть ж.

hair conditioner СУЩ.

hair conditioner

сре́дство ср. ухо́да за волоса́ми

hair curler СУЩ.

hair curler

щипцы́ мн для зави́вки воло́с

hair curler

бигуди́ мн

hair-dryer СУЩ., hair-drier СУЩ.

hair-dryer

фен м.

hair-raising [ˈheəreɪzɪŋ, америк. ˈher-] ПРИЛ. разг.

hair-raising

стра́шный

hair-raising

ужа́сный

hair-raising

жу́ткий

hair remover СУЩ.

hair remover

сре́дство ср. для удале́ния воло́с

hair remover

депилято́рий м.

hair restorer СУЩ.

hair restorer

восстанови́тель м. для воло́с

hair slide СУЩ.

hair slide

зако́лка ж. для воло́с

I. hair-splitting СУЩ. no мн.

hair-splitting

ме́лочный педанти́зм м.

II. hair-splitting ПРИЛ.

hair-splitting argument, remark

пустяко́вый

hair-splitting argument, remark

незначи́тельный

hair-splitting person

ме́лочный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She gestures and laughs easily, ducking her head so her brown-gold hair slides across her face.

www.wired.com

Rows of glass bangles, cheap plastic hair slides, combs and conch shells vie for attention with garish religious pictures, peacock feathers, sticky sweets and sandalwood elephants.

www.telegraph.co.uk

It also gives you the perfect chance to accessorise, whether it is with a headband or hair slides for a cute touch.

www.tv3.ie

Click through this curly hair slide show and you'll see exactly what we mean.

honey.nine.com.au

With these tools on hand, she won't have to rely on the sub-par hotel hair-dryer or lose space in her luggage.

www.dailymail.co.uk