русский
английский
- не сноси́ть тебе́ головы́
- you'll get your head blown off
- ры́ба с головы́ ту́хнет
- fish begins to stink at the head
- выки́дывать из головы́
- put out of one's head
- не выходи́ть из головы́
- not to go out of one's mind
- с головы́ до пят
- from head to toe
- выбра́сывать что-ли́бо из головы́
- put out of one's head
- огля́дывать с ног до головы́
- examine sb top to toe
- обтира́ться полоте́нцем с головы́ до ног
- towel oneself dry from head to foot
- э́то не выхо́дит у меня́ из головы́
- it doesn't go out of my mind
- э́то у меня́ вы́скочило из головы́
- it went out of [or slipped] my mind
- у меня́ э́то вы́летело из головы́
- it slipped my mind
- огляды́вать кого́-ли́бо надме́нно с ног до головы́
- contemptuously examine sb from top to toe
- обда́ть кого́-ли́бо бры́згами с ног до головы́
- splash sb all over
английский
русский
- decapitation
- отсече́ние ср. головы́
- shampoo (process)
- мытьё ср. головы́
- heads will roll
- го́ловы полетя́т
- from top to toe
- с головы́ до пят
- to play it cool
- не теря́ть головы́
- to be out of one's mind/head
- вы́скочить из па́мяти/головы́
- it slipped my mind
- вы́лететь из головы́
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
