WILL - Перевод английский на русский

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

я сде́лаю/мы сде́лаем что-ли́бо

he will win

он победи́т

2. will (with tag question):

you won't be late, will you?

ты не опозда́ешь, не так ли?

she won't pay — yes she will!

она́ не запла́тит — нет, запла́тит!

3. will (polite form):

will you please follow me?

бу́дьте любе́зны сле́довать за мной

will you be so kind as to sit down?

бу́дьте так добры́, ся́дьте, пожа́луйста

4. will (wish, agree):

will

жела́ть

will

хоте́ть

say what you will

скажи́те, что вы хоти́те

will you wait?

вы подождёте меня́?

I will not [or won't] swim in this weather

я не бу́ду пла́вать в таку́ю пого́ду

the engine won't start

дви́гатель ника́к не заво́дится

5. will (emphatic):

a drama will happen

произойдёт траге́дия

he will leave the door open

он оста́вит дверь откры́той

I will succeed despite you

я добью́сь успе́ха, несмотря́ на тебя́

6. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сейча́с вам сде́лают обезбо́ливающий уко́л

7. will (conjecture):

will

должно́ быть

that will be the doctor

э́то, наве́рно, врач

I. will² [wɪl] СУЩ.

1. will no мн. (faculty):

will

во́ля ж.

strength of will

си́ла ж. во́ли

against sb's will

про́тив чьей-ли́бо во́ли

to lose the will to live

теря́ть во́лю к жи́зни

2. will ЮРИД.:

will

завеща́ние ср.

Выражения:

where there's a will, there's a way посл.

где хоте́ние, там и уме́ние

with the best will in the world

как бы мы горячо́ э́того ни хоте́ли

II. will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (make happen):

to will sb to do sth

заставля́ть кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

we must will our own success/will ourselves to win

мы должны́ са́ми себе́ пожела́ть успе́ха

2. will офиц. (ordain):

will

веле́ть

3. will (bequeath):

will

завеща́ть

free will [fri:ˈwɪl] СУЩ. no мн.

free will

свобо́да во́ли

ill will СУЩ. no мн.

ill will

вражде́бность ж.

ill will

неприя́знь ж.

will-o'-the-wisp СУЩ.

1. will-o'-the-wisp a. перенос.:

will-o'-the-wisp

недостижи́мая цель ж.

will-o'-the-wisp

обма́нчивая наде́жда ж.

2. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

блужда́ющий огонёк м.

Present

I	will
you	will
he/she/it	will / 'll
we	will
you	will
they	will

Past

I	would
you	would
he/she/it	would
we	would
you	would
they	would

Present Perfect

-
-
-
-
-
-

Past Perfect

-
-
-
-
-
-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A judge ruled that those involved had acted without free will, driven by an irresistible natural force of ancestral tradition.

en.wikipedia.org

Thus, the novel pits evolutionary biology against free will.

en.wikipedia.org

The prime rule for the angels is non-interference in the free will of humanity.

en.wikipedia.org

However, determinism seems to preclude the possibility of free will.

en.wikipedia.org

This, despite thinking that free will does not exist according to determinism.

en.wikipedia.org