Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lla
on

на1 ПРЕДЛОГ

1. на (где?):

на
on
на
in
на
to
на
at
на столе́
on the table
на у́лице
in the street
на заво́де
at the factory
на фи́рме
at the firm
на конфере́нции
at a conference
на э́той встре́че
at this meeting
на Да́льнем Восто́ке
in the Far East

2. на (на чём?):

на
by
е́хать на авто́бусе
go [or travel] by bus
ката́ться на велосипе́де
ride a bicycle
игра́ть на скри́пке
play the violin

3. на (куда́?):

на
to
на
at
идти́ на рабо́ту
go to work
пое́хать на мо́ре
go to the seaside
посмотре́ть на дру́га
look at one's friend

4. на (на что?):

на
on
на
for
де́йствовать на не́рвы
get on one's nerves
де́ньги на кни́ги
money for books
пра́во на жили́ще
right to housing
на что тебе́ э́то?
what do you need it for?
перевести́ кни́гу на ру́сский язы́к
translate a book into Russian
раздели́ть пиро́г на ча́сти
cut a pie into pieces

5. на (когда́?):

на
at
на
for
на сле́дующий день
next day
на Рождество́
at Christmas
на пе́рвых пора́х
at first
опозда́ть на час
be an hour late
уе́хать на неде́лю
leave for a week
на э́тот раз
this time

на2 МЕЖД.

на!
here (you are), take it!
вот тебе́ и на́!
well, how do you like that!

невзира́я на ПРЕДЛОГ

невзира́я на
in spite of
невзира́я на
despite
невзира́я на
regardless of
невзира́я на ли́ца перенос.
without respect of persons
невзира́я на то, что
notwithstanding the fact that
невзира́я ни на что
regardless (of anything)

несмотря́ на ПРЕДЛОГ

несмотря́ на
despite
несмотря́ на
in spite of
несмотря́ на то, что …
regardless of [or despite] the fact that…
несмотря́ ни на что
despite everything

хладагент на основе фтороуглеродов

хладагент на основе фтороуглеродов
fluorocarbon refrigerant

давление на всасывании

давление на всасывании
suction pressure

прессостат давления на всасывании

прессостат давления на всасывании
suction pressure pressostat

холодильный агент на основе хлорфторуглеродов

холодильный агент на основе хлорфторуглеродов
CFC refrigerant

запуск с переключением на 4-х контактный режим

запуск с переключением на 4-х контактный режим
start and change over to a 4 pole operation

соеденены трубками, на стороне давления и жидкости

соеденены трубками, на стороне давления и жидкости
pressure-and-liquid side

наполнение смазочным маслом на основе сложных эфиров

наполнение смазочным маслом на основе сложных эфиров
ester oil filling

температура на выходе из охладителя газа

температура на выходе из охладителя газа
Gas cooler outlet temperature
Запись в OpenDict

оценка воздействия на окружающую среду СУЩ.

оценка воздействия на окружающую среду ЭКОЛ.
environmental impact assessment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

на!
here (you are), take it!
не на жизнь, а на́ смерть и перенос.
for dear life
на су́ше и на мо́ре
by land and by sea
сиде́ть у ма́тери на коле́нях
sit on mother's lap
раструби́ть на весь мир о …
blow the trumpet of…

Поиск в словаре

Искать перевод "на" в других языках

русский
немецкий
русский
польский