WORK - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] СУЩ.

1. work no мн. (useful activity, employment):

work: рабо́та ж.

to be at work: рабо́тать

to be hard work doing sth: тяжело́ рабо́тать

to put a lot of work into sth: вкла́дывать мно́го уси́лий во что-ли́бо

to do some work on the car/house: повози́ться с маши́ной/сде́лать ко́е-каку́ю рабо́ту по до́му

to get to work (on sth): приня́ться за де́ло

she's at work on a novel: она́ поглощена́ рабо́той над рома́ном

2. work no мн. (employment):

work: заня́тие ср.

work: рабо́та ж.

to be in work: име́ть рабо́ту

to be off work: не быть на рабо́те

to be out of work: быть безрабо́тным

to get work as a translator: рабо́тать перево́дчиком

3. work no мн. (place):

work: ме́сто ср. рабо́ты

work: до́лжность ж.

to leave for work: пойти́ на рабо́ту

4. work a. ИСК., МУЗ. (product):

work: произведе́ние ср.

work in leather: ко́жаное изде́лие ср.

to be sb's work: быть де́лом [или произведе́нием] кого́-ли́бо

the work of professional thieves/a craftsman: де́ло профессиона́льных воро́в/реме́сленников

a work by Picasso: произведе́ние Пика́ссо

works of art in bronze: произведе́ния иску́сства из бро́нзы

5. work мн. (factory, + sing/pl vb):

work: фа́брика ж.

work: заво́д м.

6. work мн. a. перенос. (working parts):

work: механи́зм м.

7. work разг. (everything):

the works: всё, что каса́ется да́нного де́ла

Выражения:

to have one's work cut out to do sth: придётся потруди́ться, что́бы сде́лать что-ли́бо

II. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. неперех.

1. work (be busy, do job):

work: рабо́тать

to work for peace: боро́ться за мир

to work to budget/strict guidelines: рабо́тать в соотве́тствии с бюдже́том/стро́гими указа́ниями

2. work (function):

work: де́йствовать

to get sth to work: заде́йствовать что-ли́бо

to work on batteries: рабо́тать на батаре́йках

the way it works is that: де́йствует сле́дующим о́бразом

the idea worked: иде́я себя́ вполне́ оправда́ла

3. work (have effect):

work: ока́зывать возде́йствие

work: дава́ть результа́т

to work against sb/sth: де́йствовать про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to work for sb: рабо́тать на кого́-ли́бо

to work both ways: ока́зывать двусторо́ннее де́йствие

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth: настро́иться де́лать что-ли́бо

to work free: освободи́ться

Выражения:

to work like a charm: де́йствовать безотка́зно [или чуде́сно]

to work like a Trojan брит., to work till you drop: приле́жно [или усе́рдно] рабо́тать

to work like a Trojan брит., to work till you drop: рабо́тать до упа́ду

III. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. перех.

1. work (make sb work):

work: заставля́ть рабо́тать

to work oneself to death: свести́ себя́ в моги́лу непоси́льным трудо́м

2. work (do work):

work: рабо́тать

to work long hours: труди́ться от зари́ до зари́

to work overtime: рабо́тать сверхуро́чно

3. work (operate):

work: функциони́ровать

to be worked by sth: приводи́ть в движе́ние [или де́йствие] чем-ли́бо

4. work (achieve):

to work sth free: освобожда́ть что-ли́бо

to work sth loose: развя́зывать [или расша́тывать] что-ли́бо

to work one's way through the crowd: прокла́дывать себе́ доро́гу сквозь толпу́

to work one's way up through a firm: прокла́дывать себе́ путь наве́рх по служе́бной ле́стнице

5. work (bring about):

work: вызыва́ть

to work things (out) so that …: организова́ть всё так, что(бы) …

6. work (shape):

work: кова́ть

work: отде́лывать

7. work (exploit):

work: эксплуати́ровать

8. work:

to work one's fingers to the bone: рабо́тать не поклада́я рук

to work a treat брит. разг.: развива́ться чуде́сно

to work a treat брит. разг.: де́лать чудеса́

9. work:

work min: разраба́тывать

work С.-Х.: обраба́тывать

casual labour СУЩ. no мн., casual work СУЩ. no мн.

casual labour: подсо́бная [или вре́менная] рабо́та ж.

clerical work СУЩ. no мн.

clerical work: канцеля́рская рабо́та ж.

donkey work no мн. СУЩ. разг.

donkey work: иша́чий труд м.

donkey work: тяжёлая [или неблагода́рная] рабо́та ж.

life work СУЩ. no мн.

life work: де́ло ср. всей жи́зни

manual work СУЩ.

manual work: рабо́та ж. вручну́ю

pioneer work СУЩ.

pioneer work: нова́торская рабо́та ж.

pioneer work: нововведе́ние ср.

research work СУЩ.

research work: иссле́довательская рабо́та ж.

social work СУЩ. no мн.

social work: социа́льная рабо́та ж.

temp-work [ˈtempwɜ:k] СУЩ.

temp-work: вре́менная рабо́та ж.

welfare work СУЩ.

welfare work: социа́льная по́мощь ж.

work in ГЛ. перех.

1. work in (mix in):

work in: встра́ивать

work in: приме́шивать

2. work in (include):

work in: вставля́ть

work in: включа́ть

work off ГЛ. перех. (release)

work off calories, meal: освобожда́ться

work off calories, meal: сбра́сывать

to work off off stress/aggression: освобожда́ться от стре́сса/агре́ссии

work on ГЛ. перех.

work on book, project: рабо́тать над

work on answer: подгота́вливать

work on разг.: продолжа́ть рабо́тать

I. work out ГЛ. перех.

1. work out (reason):

work out: находи́ть

work out solution, answer: добива́ться

to work out how much is needed: вычисля́ть, ско́лько необходи́мо

2. work out (calculate):

work out: вычисля́ть

3. work out (understand):

work out: постига́ть

II. work out ГЛ. неперех.

1. work out (give a result):

work out: выража́ться

work out: составля́ть

to work out at £10: составля́ть 10 фу́нтов

2. work out (be a success):

work out plan: сраба́тывать

work out plan: быть успе́шным

work out marriage: удава́ться

to work out for the best: развива́ться к лу́чшему

how are things working out?: как иду́т дела́?

3. work out (do exercise):

work out: тренирова́ться

work out: занима́ться спо́ртом

work up ГЛ. перех.

1. work up (upset):

to work sb up into a fury/state: доводи́ть до исступле́ния

to get worked up: разволнова́ться

to get worked up: разойти́сь

2. work up (develop):

work up: постепе́нно создава́ть

work up: разраба́тывать

work up an appetite: вызыва́ть

work up an appetite: возбужда́ть

work up courage, energy: собира́ть

to work up up enthusiasm/interest for sth: вызыва́ть энтузиа́зм/интере́с к чему́-ли́бо

work permit СУЩ.

work permit: разреше́ние ср. на выполне́ние рабо́т

work station СУЩ. ИНФОРМ.

work station: автоматизи́рованное рабо́чее ме́сто ср.

work station: рабо́чая ста́нция ж. [или площа́дка ж. ]

out-of-work [ˌaʊtəvˈwɜ:k] ПРИЛ.

out-of-work: безрабо́тный

work-study program СУЩ. ШКОЛА, univ

work-study program: програ́мма ж. обуче́ния, предполага́ющая совмеще́ние учёбы с рабо́той

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inlaid work: инкруста́ция ж.

work permit: разреше́ние ср. на рабо́ту

rough work: чернова́я рабо́та ж.

to do labouring work: напряжённо рабо́тать

to work unsocial hours: рабо́тать посме́нно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org

His latest work used a process known as nutrient signaling to develop a nutraceutical treatment that may cause weight loss.

en.wikipedia.org

The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.

en.wikipedia.org

The groupmembers usually work as firefighters and perform dressed as such.

en.wikipedia.org

The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "work" в других языках

английский

португальский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский