WORK - Перевод английский на португальский

I. work [wɜːrk, брит. wɜːk] СУЩ.

1. work мн. отсут. (useful activity):

work

trabalho м.

good work!

bom trabalho!

to get down to work (on sth)

começar a trabalhar (em a. c.)

to make short work of sth

terminar a. c. rapidamente

to set sb to work

pôr alguém para trabalhar

2. work мн. отсут. (employment):

work

emprego м.

to be in/out of work

estar empregado(-a) /desempregado(-a)

3. work мн. отсут. (place of employment):

work

local м. de trabalho

at work

no trabalho

4. work (product):

work a. art, МУЗ.

obra ж.

work of reference

obra de consulta

5. work pl + sing/pl гл. (factory):

car works

fábrica ж. de carros

car works

montadora ж.

steel works

siderúrgica ж.

II. work [wɜːrk, брит. wɜːk] ГЛ. неперех.

1. work (do job):

work

trabalhar

to get working

começar a trabalhar

to work for sb

trabalhar para alguém

to work to do sth

ocupar-se em fazer a. c.

2. work:

work (function)

funcionar

work (be successful)

dar resultado

work МЕД.

surtir efeito

to work against sb

prejudicar alguém

to work against sb

ser um empecilho para alguém

3. work + прил. (become):

to work free

livrar-se

to work loose

soltar-se

III. work [wɜːrk, брит. wɜːk] ГЛ. перех.

1. work (make sb work):

to work oneself to death

matar-se de trabalhar

to work one's way through college

trabalhar para pagar a faculdade

to work sb hard

fazer alguém trabalhar duro

2. work (operate):

work

fazer funcionar

to be worked by sth

ser acionado(-a) por a. c.

3. work (move):

to work sth free

liberar a. c.

to work sth loose

soltar a. c.

4. work (bring about):

work miracles

fazer

work miracles

produzir

5. work (shape):

work clay

moldar

work metal

forjar

6. work:

work МИНЕР.

explorar

work С.-Х.

cultivar

social work СУЩ. мн. отсут.

social work

assistência ж. social

work off ГЛ. перех.

work off frustration:

work off

descarregar

I. work out ГЛ. перех.

1. work out (solve):

work out

resolver

2. work out (calculate):

work out

calcular

3. work out (understand):

work out

entender

II. work out ГЛ. неперех.

1. work out (give result):

work out

ter resultado

work out

ser bem-sucedido

2. work out:

to work out for the best

sair da melhor maneira possível

3. work out (do exercise):

work out

fazer ginástica

work over ГЛ. перех. разг.

to work sb over

dar uma surra em alguém

work up ГЛ. перех.

1. work up appetite, enthusiasm:

work up

estimular

to get all worked up about sth

ficar nervoso com a. c.

to work oneself up

ficar nervoso

2. work up (develop):

work up

elaborar

work ethic СУЩ.

work ethic

ética ж. de trabalho

work permit СУЩ.

work permit

licença ж. de trabalho

work station СУЩ. ИНФОРМ.

work station

terminal м.

work of art СУЩ.

work of art

obra ж. de arte

Present

I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past

I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect

I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect

I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From 1923 he began to devote all his energy to the literary arts and to work productively.

en.wikipedia.org

Also, many viruses created by the program did not work at all - and often, their source codes could not be compiled.

en.wikipedia.org

He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org