ALL - Перевод английский на португальский

I. all [ɔːl] ПРИЛ.

all

todo(-a)

all my brothers

todos os meus irmãos

all day/evening

o dia todo/a noite toda

on all fours

de quatro

all three of them

os três

all the time

o tempo todo

I'm not all that hungry

não estou com tanta fome assim

II. all [ɔːl] МЕСТОИМ.

1. all (everybody):

all

todos(-as)

all of us are going

todos nós vamos

2. all (everything):

all

tudo

anything/nothing at all

absolutamente nada

all but ...

praticamente ...

the matter was all but forgotten

o assunto foi praticamente esquecido

the matter was all but forgotten

quase ...

most of all

sobretudo

for all I know

que eu saiba

all I want is ...

tudo o que quero é ...

is that all?

algo mais?

will that be all?

isso é tudo?

thanks — not at all

obrigado — de nada

all in all

de um modo geral

3. all СПОРТ:

two all

dois a dois

III. all [ɔːl] НАРЕЧ.

all

todo

all

totalmente

all-around ПРИЛ. америк.

all-around

completo(-a)

all-around

versátil

all out НАРЕЧ.

to go all out

fazer de tudo

all-out ПРИЛ.

all-out attack, war:

all-out

total

an all-out effort

um esforço supremo

all-purpose ПРИЛ.

all-purpose

multiuso

all right НАРЕЧ.

all right

bem

that's all right (after thanks)

de nada

that's all right (after excuse)

está bem

to be all right

estar tudo bem

all-round ПРИЛ. esp брит.

all-around ПРИЛ. америк.

all-around

completo(-a)

all-around

versátil

all-time ПРИЛ.

all-time

de todos os tempos

know-all СУЩ. брит., австрал. разг.

know-all

sabichão(-ona) м. (ж.)

all-purpose flour СУЩ.

all-purpose flour

farinha ж. comum (sem fermento)

know-it-all СУЩ. америк. разг.

know-it-all

sabe-tudo м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The problem is that he is a booming, self-righteous know-all with the verbose boring tone of the autodidact blogger.

www.telegraph.co.uk

But you also turned the clock back to that era when infinitesimally small numbers of know-alls got to override the people's representatives.

www.telegraph.co.uk

You can detect none of the usual professional garden-writer's know-all smartness in her evocations of what it is like to create a garden.

www.independent.co.uk

My daughter has married a right know-all who is 30 years my junior.

www.irishmirror.ie

Which means, in blunter terms, that it contained a distressing proportion of know-alls, know-nothings, don't-cares and cod psychologists.

www.theage.com.au