SHORT - Перевод английский на португальский

I. short [ʃɔːrt, брит. ʃɔːt] ПРИЛ.

1. short (not long):

short

curto(-a)

2. short (not tall):

short

baixo(-a)

3. short (brief):

short

breve

to be short for sth

ser a forma abreviada de a. c.

4. short (not enough):

short

insuficiente

to be [or run] short on sth

estar com falta de a. c.

5. short (brusque):

short

rude

to be short with sb

ser rude com alguém

to have a short temper

ter pavio curto разг.

II. short [ʃɔːrt, брит. ʃɔːt] СУЩ. КИНО.

short

curta-metragem м.

III. short [ʃɔːrt, брит. ʃɔːt] НАРЕЧ.

in short

em resumo

to cut short

interromper bruscamente

to fall short of sth

não corresponder [or não estar à altura de] a a. c.

short-change ГЛ. перех.

short-change

enganar no troco

short-change перенос.

ludibriar

I. short-circuit СУЩ.

short-circuit

curto-circuito м.

II. short-circuit ГЛ. неперех.

short-circuit

ter um curto-circuito

III. short-circuit ГЛ. перех.

short-circuit

causar um curto-circuito

short cut СУЩ.

short cut

atalho м.

short cut перенос.

maneira ж. mais rápida (de fazer a. c.)

short-handed ПРИЛ.

to be short-handed

com pouca mão-de-obra

short-lived ПРИЛ.

short-lived

de curta duração

short-lived

passageiro(-a)

short-sighted ПРИЛ.

1. short-sighted (of eyes):

short-sighted

míope

2. short-sighted (not prudent):

short-sighted

sem visão de longo prazo

short-sighted

imediatista

short-staffed ПРИЛ.

short-staffed

com escassez de mão-de-obra

short story СУЩ.

short story

conto м.

short-tempered ПРИЛ.

short-tempered

de pavio curto

short-tempered

genioso(-a)

short wave СУЩ.

short wave

onda ж. curta

Present

I	short-change
you	short-change
he/she/it	short-changes
we	short-change
you	short-change
they	short-change

Past

I	short-changed
you	short-changed
he/she/it	short-changed
we	short-changed
you	short-changed
they	short-changed

Present Perfect

I	have	short-changed
you	have	short-changed
he/she/it	has	short-changed
we	have	short-changed
you	have	short-changed
they	have	short-changed

Past Perfect

I	had	short-changed
you	had	short-changed
he/she/it	had	short-changed
we	had	short-changed
you	had	short-changed
they	had	short-changed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This valve gear gave very good steam distribution even at short cut-offs; short as understood for a saturated-steam engine with a boiler pressure low by modern standards.

en.wikipedia.org

The short cut-ins ranged from five to ten minutes in length.

en.wikipedia.org

This is especially so from a large vessel that is slow to maneuver, or from a short-handed smaller boat.

en.wikipedia.org

This creates a power play during which the penalized team will have one player fewer than their opponent and is said to be short-handed.

en.wikipedia.org

This plan assigned responsibility for fighting fires to community councils and neighborhood groups as the professional firefighting units were short-handed.

en.wikipedia.org