идти́ <иду́, идёшь> нсв. ГЛ. неперех.
1. идти́ (пешко́м):
- идти́
- walk
- идти́
- go (on foot)
- идти́ на вы́боры
- go to the polls
- идти́ на усту́пки перенос.
- make a concession
2. идти́ и перенос. (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):
- идти́
- follow
- идти́
- walk after
3. идти́ перенос. ((к) кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):
- идти́
- suit
- идти́
- go
- э́та шля́па Вам идёт
- this hat suits you
4. идти́ перенос. (на что-ли́бо):
- идти́
- go into
- идти́
- take
- они́ иду́т на на́ши усло́вия
- they take our terms
5. идти́ перенос. (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):
- идти́
- refer
- идти́
- concern
- речь идёт о но́вом фи́льме
- it is about a new film [or movie]
6. идти́ (о фи́льме, спекта́кле):
- идти́
- be on
- что сейча́с идёт в кино́?
- what is on at the cinema?
7. идти́ (наступа́ть):
- идти́
- come
- идти́
- go
- снача́ла идёт весна́, пото́м ле́то
- first comes the spring, then the summer
- идёт дождь/снег
- it's raining/snowing
- дела́ шли пло́хо
- things went wrong
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)