WILL - Перевод английский на словенский

I. will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл. vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II. will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. неперех. form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

I. will² [wɪl] СУЩ.

1. will no мн. (faculty):

will

volja ж.

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no мн. (desire):

will

volja ж.

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will ЮРИД.:

will

oporoka ж.

will

poslednja volja ж.

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II. will² [wɪl] ГЛ. перех. to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

free ˈwill СУЩ. no мн.

free will

svobodna volja ж.

to do sth of one's own free will

narediti kaj po lastni volji

ill-ˈwill СУЩ.

ill-will

sovraštvo n

ill-will

zlonamernost ж.

to bear sb ill-will

komu zameriti

ˈwill pow·er СУЩ. no мн.

will power

moč ж. volje

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] СУЩ.

1. will-o'-the-wisp (light):

will-o'-the-wisp

blodeča luč ж.

2. will-o'-the-wisp перенос. (elusive thing):

will-o'-the-wisp

slepilo n

will-o'-the-wisp

privid м.

Запись в OpenDict

good will СУЩ.

good will

naklonjenost

Запись в OpenDict

will worship СУЩ.

will worship (obsolete)

zunanje, navidezno čaščenje

Present

I	will
you	will
he/she/it	will / 'll
we	will
you	will
they	will

Past

I	would
you	would
he/she/it	would
we	would
you	would
they	would

Present Perfect

-
-
-
-
-
-

Past Perfect

-
-
-
-
-
-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The only objective basis for moral value would be the rationality of the good will, expressed in recognition of moral duty.

en.wikipedia.org

Our success has been built on the hard work and good will of parents, volunteer coaches, volunteer managers, volunteer committee members, and of course players.

en.wikipedia.org

Let us respect each other, be fair, just and kind to one another and live in sincere peace, harmony and mutual good will.

en.wikipedia.org

The charter, however, clearly said that all these concessions depended on good will of the central government.

en.wikipedia.org

If there are no navigable waterways close to the pickup point and destination then a good will not be transported by a ship.

en.wikipedia.org