MEASURE - Перевод английский на русский

I. measure [ˈmeʒəɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. measure (size):

measure

ме́ра ж.

measure

величина́ ж.

a measure of progress

показа́тель м. прогре́сса

to get the measure of sb

определи́ть чей-ли́бо хара́ктер

2. measure:

measure (measuring instrument)

измери́тельный инструме́нт м.

measure (ruler)

масшта́бная лине́йка ж.

3. measure (proof, action):

measure

ме́ра ж.

measure

де́йствие ср.

to take measures against sth

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

4. measure (degree, amount):

measure

сте́пень ж.

measure

до́ля ж.

there was some measure of truth in what he said

в его́ слова́х была́ до́ля пра́вды

in some measure

в не́которой сте́пени

5. measure ЛИТ.:

measure

стихотво́рный разме́р м.

6. measure МУЗ.:

measure

такт м.

Выражения:

for good measure

для ро́вного счёта

beyond measure

чрезме́рно

II. measure [ˈmeʒəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

measure

измеря́ть

measure

ме́рить

to measure sth in centimetres/weeks

измеря́ть что-ли́бо в сантиме́трах/неде́лях

III. measure [ˈmeʒəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

the box measures 10 cm by 10 cm by 12 cm

коро́бка разме́ром 10x10x12 см

dry measure СУЩ.

dry measure

ме́ра ж. сыпу́чих тел

measure out ГЛ. перех.

1. measure out (weigh):

measure out

взве́шивать

2. measure out (measure length):

measure out

измеря́ть

measure up ГЛ. перех.

measure up

достига́ть у́ровня

to measure up to sth

отвеча́ть чему́-ли́бо

tape measure СУЩ.

tape measure

руле́тка ж.

tape measure

сантиме́тр м.

made-to-measure ПРИЛ.

made-to-measure

сде́ланный по индивидуа́льному зака́зу

Present

I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past

I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect

I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect

I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Measuring instruments similar in function to rulers are made portable by folding (carpenter's folding rule) or retracting into a coil (metal tape measure) when not in use.

en.wikipedia.org

Could we not afford to buy a tape measure?

www.telegraph.co.uk

The operator looks through the eyepiece of the telescope while an assistant holds a tape measure or graduated staff vertical at the point under measurement.

en.wikipedia.org

A flexible length measuring instrument which is not necessarily straight in use is the tailor's fabric tape measure, a length of tape calibrated in inches and centimeters.

en.wikipedia.org

In a practical experiment, one is able to measure the wetted perimeter with a tape measure weighted down to the river bed to get a more accurate measurement.

en.wikipedia.org