REST - Перевод английский на русский

I. rest¹ [rest] ГЛ. перех.

1. rest (cause to repose):

rest

дава́ть о́тдых

2. rest (support):

rest

опира́ться

rest

прислоня́ть

3. rest америк. ЮРИД.:

to rest one's case

зака́нчивать с представле́нием доказа́тельств (обвине́ния или защи́ты в суде́)

II. rest¹ [rest] ГЛ. неперех.

1. rest (cease activity):

rest

отдыха́ть

2. rest (remain):

rest

остава́ться

3. rest (be supported):

rest

опира́ться на что-ли́бо

rest

осно́вываться

to rest on sth theory

бази́роваться на чём-ли́бо

you can rest assured that …

вы мо́жете быть уве́рены, что …

4. rest америк. ЮРИД.:

rest

зака́нчивать (выступле́ние в суде́)

Выражения:

to rest on one's laurels

успока́иваться на дости́гнутом

to rest on one's laurels

почива́ть на ла́врах

may he rest in peace

мир его́ пра́ху

you can rest assured that …

вы мо́жете быть уве́рены, что …

III. rest¹ [rest] СУЩ.

1. rest (period of repose):

rest

о́тдых м.

rest

поко́й м.

to come to rest

остана́вливаться

at rest (not moving)

в состоя́нии поко́я

at rest (dead)

усо́пший

2. rest МУЗ.:

rest

па́уза ж.

3. rest (support):

rest

опо́ра ж.

rest

подста́вка ж.

rest² СУЩ.

rest

оста́ток м.

the rest

остальны́е

the rest

други́е

for the rest

что каса́ется остально́го

rest cure СУЩ.

rest cure

лече́ние ср. поко́ем

rest cure

посте́льный режи́м м.

rest day СУЩ.

rest day

день м. о́тдыха

rest day

выходно́й м.

rest home СУЩ.

rest home

дом м. престаре́лых и инвали́дов

rest home

дом м. о́тдыха

rest room СУЩ. америк.

rest room

туале́т м.

Present

I	rest
you	rest
he/she/it	rests
we	rest
you	rest
they	rest

Past

I	rested
you	rested
he/she/it	rested
we	rested
you	rested
they	rested

Present Perfect

I	have	rested
you	have	rested
he/she/it	has	rested
we	have	rested
you	have	rested
they	have	rested

Past Perfect

I	had	rested
you	had	rested
he/she/it	had	rested
we	had	rested
you	had	rested
they	had	rested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Left for rest cure early 1863 but died shortly after return.

en.wikipedia.org

In 1989, a sanitary gallery was established where respiratory diseases are treated within rest cures.

en.wikipedia.org

Huddle's friend makes the wry suggestion that he needs an unrest-cure (the opposite of a rest cure), to be performed, if possible, in the home.

en.wikipedia.org

Plainly some way had to be found to enforce a rest cure.

www.latimes.com

Some were advertised as sanatoriums, specializing in rest cures for illnesses such as tuberculosis.

en.wikipedia.org