WISH - Перевод английский на русский

I. wish <-es> [wɪʃ] СУЩ.

1. wish (desire):

wish: жела́ние ср.

against my wishes: вопреки́ мое́й во́ле

to express a wish that sth be done: вы́разить жела́ние сде́лать что-ли́бо

to have no wish to do sth: не име́ть жела́ния де́лать что-ли́бо

to make a wish that: пожела́ть, что́бы

2. wish (magic wish):

wish: пожела́ние ср.

to make a wish that: загада́ть жела́ние, что́бы

3. wish мн. (greetings, at end of letter):

wish: пожела́ния ср. мн

good/best wishes: до́брые/наилу́чшие пожела́ния

II. wish [wɪʃ] ГЛ. перех.

1. wish (feel a desire):

I wish she knew/I had a camera: мне хоте́лось бы, что́бы она́ зна́ла/у меня́ был фотоаппара́т

I only wish I could: е́сли б я мог

I wish I hadn't told you: хоте́лось бы, что́бы ты не от меня́ узна́л об э́том

2. wish офиц. (want):

wish: хоте́ть

3. wish (make a wish):

to wish (that): пожела́ть (что́бы)

to wish oneself anywhere but there: пожела́ть быть где уго́дно, то́лько не здесь

4. wish (express good wishes):

wish: жела́ть

to wish sb well: жела́ть кому́-ли́бо добра́

III. wish [wɪʃ] ГЛ. неперех.

as you wish: как хоти́те

if you wish: е́сли жела́ете

wish for ГЛ. перех.

1. wish for (want):

wish for: пожела́ть

I could have wished for greater enthusiasm: хоте́лось бы пожела́ть бо́льшего энтузиа́зма

you couldn't wish for better weather: лу́чшей пого́ды и пожела́ть нельзя́

2. wish for (through magic):

wish for: жела́ть

Present
I	wish
you	wish
he/she/it	wishes
we	wish
you	wish
they	wish

Past
I	wished
you	wished
he/she/it	wished
we	wished
you	wished
they	wished

Present Perfect
I	have	wished
you	have	wished
he/she/it	has	wished
we	have	wished
you	have	wished
they	have	wished

Past Perfect
I	had	wished
you	had	wished
he/she/it	had	wished
we	had	wished
you	had	wished
they	had	wished

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I wish they'd go: мне хо́чется, что́бы они́ ушли́

to wish sb well: жела́ть кому́-ли́бо добра́

to wish (that): пожела́ть (что́бы)

as you wish: как хоти́те

if you wish: е́сли жела́ете

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some stores also ask customers if they wish to donate a dollar at the register when they use a credit or debit card.

en.wikipedia.org

A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.

www.rte.ie

Reports from residents indicate that individuals had actually turned down other employment opportunities because they did not wish to leave the cooperative, neighborly, low-cost environment of their mutual housing project.

en.wikipedia.org

The silver phylactery is my version of a tabeez: a small silver container that contains a wish, prayer or holy relic.

www.huffingtonpost.com

It's fair to say that a test bench isn't the first thing the majority of the population's wish list of computer hardware.

www.techradar.com