NEAR - Перевод английский на словенский

I. near [nɪəʳ] ПРИЛ.

1. near (close in space):

near

bližnji

near

v bližini

where's the nearest phone box?

kje je najbližja telefonska govorilnica?

2. near (close in time):

near

kmalu

3. near (most similar):

he rounded up the sum to the nearest dollar

vsoto je zaokrožil [navzgor/navzdol] na dolarje

4. near определит. (close to being):

he was in a state of near despair

skorajda je že obupal

that's a near certainty/impossibility

to je skoraj gotovo/nemogoče

5. near определит. (person):

near

bližnji

near relative

bližnji sorodnik

6. near определит. (nearside):

near брит. австрал. АВТО., ТРАНС.

zunanji

to be a near miss

malo manjkati

II. near [nɪəʳ] НАРЕЧ.

1. near (close in space):

near

blizu

near

v bližini

do you live somewhere near?

živite v bližini?

2. near (close in time):

near

blizu

the time is drawing nearer

bliža se čas[, ko...]

3. near (almost):

near

skoraj

near

malone

I'm as near certain as can be

skoraj popolnoma sem prepričan

nowhere near

niti približno

III. near [nɪəʳ] ПРЕДЛОГ

1. near (in proximity to):

near [to]

blizu [koga/česa]

do you live near here?

živite v bližini?

2. near (almost time of):

I'm nowhere near finishing the book

niti približno nisem pri koncu knjige

details will be given near the date

podrobnosti bodo znane naknadno

3. near (close to a state):

near

blizu

we came near to being killed

skoraj bi umrli

4. near (similar in quantity or quality):

he's nearer 70 than 60

bliže je 70. kot 60. letu

this colour is nearest [to] the original

ta barva je najbližja originalni

5. near (about ready to):

to be near to doing sth

skoraj se lotiti česa

6. near (like):

what he said was nothing near the truth

kar je rekel, je bilo daleč od resnice

7. near (almost amount of):

near

skoraj

near

malone

IV. near [nɪəʳ] ГЛ. перех. to near sth

near

bližati se čemu

V. near [nɪəʳ] ГЛ. неперех.

near

bližati se [св. približati se]

near

biti vedno bliže

near

približevati se

Near ˈEast СУЩ.

Near East

Bližnji vzhod м.

near ˈmiss СУЩ.

1. near miss (accident):

near miss

skorajšnja nesreča ж.

near miss АВИА.

za las preprečeno trčenje n

2. near miss перенос.:

to be a near miss

malo manjkati

near-ˈsight·ed ПРИЛ. esp америк.

near-sighted

kratkoviden

near-ˈsight·ed·ness СУЩ. no мн. esp америк.

near-sightedness

kratkovidnost ж.

Запись в OpenDict

NFC - near field communication СУЩ.

NFC - near field communication

komunikacija s sosednjim poljem ж.

Present

I	near
you	near
he/she/it	nears
we	near
you	near
they	near

Past

I	neared
you	neared
he/she/it	neared
we	neared
you	neared
they	neared

Present Perfect

I	have	neared
you	have	neared
he/she/it	has	neared
we	have	neared
you	have	neared
they	have	neared

Past Perfect

I	had	neared
you	had	neared
he/she/it	had	neared
we	had	neared
you	had	neared
they	had	neared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Worry is spiritual near-sightedness; a fumbling way of looking at little things, and of magnifying their value.

en.wikipedia.org

Two were direct hits and a third a near miss close aboard the port bow causing severe underwater damage.

en.wikipedia.org

One driver, shaken and angry, watches as the offending car speeds away without its driver acknowledging or apologising for the near miss.

en.wikipedia.org

A near miss caused an electrical failure, putting her radar out of commission and resulting in a loss of power forward.

en.wikipedia.org

One near miss minorly wounded two men and the ship received superficial damage topside.

en.wikipedia.org