BEGGAR - Перевод английский на французский

английский

французский

I. beggar [брит. ˈbɛɡə, америк. ˈbɛɡər] СУЩ.

1. beggar (pauper):

beggar: mendiant/-e м./ж.

2. beggar брит. (man) разг.:

a lucky beggar: un veinard разг.

you lucky beggar!: espèce de veinard! разг.

a poor beggar: un pauvre diable разг.

a crazy beggar: un fou

II. beggar [брит. ˈbɛɡə, америк. ˈbɛɡər] ГЛ. перех.

1. beggar person, company:

beggar: ruiner

2. beggar (defy):

to beggar description: défier toute description

III. beggar [брит. ˈbɛɡə, америк. ˈbɛɡər]

beggars can't be choosers посл.: faute de grives on mange des merles посл.

beggar-my-neighbour [брит. ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, америк. ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] СУЩ.

beggar-my-neighbour: ≈ bataille ж.

a pitiable beggar: un pauvre mendiant

turn away beggar: chasser

французский

английский

mendigot (mendigote): beggar

semi-clochard (semi-clocharde): virtual beggar

gueux (gueuse) (pauvre): beggar

mendiant (mendiante): beggar

bataille: ≈ beggar-my-neighbour брит.

английский

французский

I. beggar [ˈbegəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

beggar: ruiner

to beggar oneself: se ruiner

Выражения:

to beggar belief: dépasser l'imagination

II. beggar [ˈbegəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. beggar (poor person):

beggar: mendiant(e) м. (ж.)

2. beggar (rascal):

beggar: voyou м.

Выражения:

beggars can't be choosers посл.: faute de grives on mange des merles посл.

lucky beggar брит. разг.: sacré veinard

jammy beggar [or devil]: veinard(e)

французский

английский

mendiant(e): beggar

besace: beggar's bag

bataille: ≈ beggar-my-neighbour брит.

английский

французский

I. beggar [ˈbeg·ər] ГЛ. перех.

beggar: ruiner

to beggar oneself: se ruiner

Выражения:

to beggar belief: dépasser l'imagination

II. beggar [ˈbeg·ər] СУЩ.

1. beggar (poor person):

beggar: mendiant(e) м. (ж.)

2. beggar (rascal):

beggar: voyou м.

Выражения:

beggars can't be choosers посл.: faute de grives on mange des merles посл.

французский

английский

mendiant(e): beggar

besace: beggar's bag

Present
I	beggar
you	beggar
he/she/it	beggars
we	beggar
you	beggar
they	beggar

Past
I	beggared
you	beggared
he/she/it	beggared
we	beggared
you	beggared
they	beggared

Present Perfect
I	have	beggared
you	have	beggared
he/she/it	has	beggared
we	have	beggared
you	have	beggared
they	have	beggared

Past Perfect
I	had	beggared
you	had	beggared
he/she/it	had	beggared
we	had	beggared
you	had	beggared
they	had	beggared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to beggar oneself: se ruiner

to beggar belief: dépasser l'imagination

lucky beggar брит. разг.: sacré veinard

jammy beggar [or devil]: veinard(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Again, policies apparently designed to affect the exchange rate could be viewed as beggar-my-neighbour devices.

www.ft.com

We are in the midst of the age of competitive depreciation and of a beggar-my-neighbour philosophy.

www.canindia.com

Limiting negative interest rates to wholesale deposits rather than the domestic economy would also only impact the exchange rate, he added, meaning the policy can resemble beggar-my-neighbour exchange rate management.

www.independent.co.uk

This is part of mercantilist beggar-my-neighbour economics reminiscent of the 18th and 19th centuries.

www.ghanaweb.com

For the rest of the world, that would be a beggar-my-neighbour policy, impossible to tolerate in hard times.

ipolitics.ca