CONJURE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. conjure [брит. ˈkʌndʒə, америк. ˈkɑndʒər] ГЛ. перех.

1. conjure (by magic):

conjure rabbit, spirits

faire apparaître (en faisant de la prestidigitation)

he conjured a dinner out of thin air перенос.

il a préparé un dîner comme par magie à partir de rien

a name to conjure with перенос.

un nom qu'on évoque avec respect

2. conjure [kənˈdʒʊə, kənˈdʒɔː] [kənˈdʒʊr] (implore):

to conjure sb to do офиц.

conjurer qn de faire офиц.

II. conjure [брит. ˈkʌndʒə, америк. ˈkɑndʒər] ГЛ. неперех.

conjure

faire des tours de prestidigitation

I. conjure up ГЛ. [брит. ˈkʌndʒə -, америк. ˈkɑndʒər -] (conjure up [sth])

conjure up

faire apparaître [qc] comme par magie

to conjure up an image of sth

évoquer qc

I. conjure away ГЛ. [брит. ˈkʌndʒə -, америк. ˈkɑndʒər -] (conjure away [sth], conjure [sth] away)

conjure away

faire disparaître [qc] comme par magie

французский

английский

faire surgir idée, craintes, image

to conjure up

évoquer image

to conjure up

английский

французский

I. conjure [ˈkʌndʒəʳ, америк. -dʒɚ] ГЛ. неперех.

conjure

faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌndʒəʳ, америк. -dʒɚ] ГЛ. перех.

conjure

faire apparaître

conjure spirits

conjurer

conjure up ГЛ. перех.

conjure up

évoquer

to conjure up the spirits of the dead

invoquer les esprits

a name to conjure with

un nom prestigieux

французский

английский

évoquer

to conjure up

английский

французский

I. conjure [ˈkʌn·dʒər] ГЛ. неперех.

conjure

faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌn·dʒər] ГЛ. перех.

conjure

faire apparaître

conjure spirits

conjurer

conjure up ГЛ. перех.

conjure up

évoquer

to conjure up the spirits of the dead

invoquer les esprits des morts

a name to conjure with

un nom prestigieux

французский

английский

évoquer

to conjure up

Present

I	conjure
you	conjure
he/she/it	conjures
we	conjure
you	conjure
they	conjure

Past

I	conjured
you	conjured
he/she/it	conjured
we	conjured
you	conjured
they	conjured

Present Perfect

I	have	conjured
you	have	conjured
he/she/it	has	conjured
we	have	conjured
you	have	conjured
they	have	conjured

Past Perfect

I	had	conjured
you	had	conjured
he/she/it	had	conjured
we	had	conjured
you	had	conjured
they	had	conjured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They can conjure up volcanoes, locusts, lightning storms, and the like at the snap of a finger, and can focus them to be apocalyptic.

en.wikipedia.org

It really does show nature's true beauty and also says a lot about what the imagination can conjure up.

www.dailymail.co.uk

It would certainly still be the case that the ability to conjure up the idea of the missing shade of blue is dependent on at least some prior impressions.

en.wikipedia.org

Wizards are also hired to conjure up or enrage foul monsters.

en.wikipedia.org

Memory allows the poet to recreate brief instants of personal joy as well as to conjure up a sense of the distant past.

en.wikipedia.org