CONJURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. conjure [брит. ˈkʌndʒə, америк. ˈkɑndʒər] ГЛ. перех.

1. conjure (by magic):

conjure rabbit, spirits: faire apparaître (en faisant de la prestidigitation)

he conjured a dinner out of thin air перенос.: il a préparé un dîner comme par magie à partir de rien

a name to conjure with перенос.: un nom qu'on évoque avec respect

2. conjure [kənˈdʒʊə, kənˈdʒɔː] [kənˈdʒʊr] (implore):

to conjure sb to do офиц.: conjurer qn de faire офиц.

II. conjure [брит. ˈkʌndʒə, америк. ˈkɑndʒər] ГЛ. неперех.

conjure: faire des tours de prestidigitation

I. conjure up ГЛ. [брит. ˈkʌndʒə -, америк. ˈkɑndʒər -] (conjure up [sth])

conjure up: faire apparaître [qc] comme par magie

to conjure up an image of sth: évoquer qc

I. conjure away ГЛ. [брит. ˈkʌndʒə -, америк. ˈkɑndʒər -] (conjure away [sth], conjure [sth] away)

conjure away: faire disparaître [qc] comme par magie

французский

английский

faire surgir idée, craintes, image: to conjure up

évoquer image: to conjure up

в словаре PONS

английский

французский

I. conjure [ˈkʌndʒəʳ, америк. -dʒɚ] ГЛ. неперех.

conjure: faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌndʒəʳ, америк. -dʒɚ] ГЛ. перех.

conjure: faire apparaître

conjure spirits: conjurer

conjure up ГЛ. перех.

conjure up: évoquer

to conjure up the spirits of the dead: invoquer les esprits

a name to conjure with: un nom prestigieux

французский

английский

évoquer: to conjure up

в словаре PONS

английский

французский

I. conjure [ˈkʌn·dʒər] ГЛ. неперех.

conjure: faire des tours de passe-passe

II. conjure [ˈkʌn·dʒər] ГЛ. перех.

conjure: faire apparaître

conjure spirits: conjurer

conjure up ГЛ. перех.

conjure up: évoquer

to conjure up the spirits of the dead: invoquer les esprits des morts

a name to conjure with: un nom prestigieux

французский

английский

évoquer: to conjure up

Present
I	conjure
you	conjure
he/she/it	conjures
we	conjure
you	conjure
they	conjure

Past
I	conjured
you	conjured
he/she/it	conjured
we	conjured
you	conjured
they	conjured

Present Perfect
I	have	conjured
you	have	conjured
he/she/it	has	conjured
we	have	conjured
you	have	conjured
they	have	conjured

Past Perfect
I	had	conjured
you	had	conjured
he/she/it	had	conjured
we	had	conjured
you	had	conjured
they	had	conjured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью