CORRUPT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. corrupt [брит. kəˈrʌpt, америк. kəˈrəpt] ПРИЛ.

1. corrupt (immoral):

corrupt (gen) person, behaviour, system

corrompu

corrupt (sexually)

dépravé, corrompu

corrupt practices

malversations ж. мн.

2. corrupt:

corrupt text, manuscript, language

corrompu

corrupt ИНФОРМ. data

corrompu

3. corrupt (decomposed):

corrupt устар.

corrompu устар.

II. corrupt [брит. kəˈrʌpt, америк. kəˈrəpt] ГЛ. перех.

1. corrupt:

corrupt (pervert)

pervertir

corrupt (through bribery)

corrompre

to corrupt sb's morals

dépraver qn

2. corrupt (alter):

corrupt text, manuscript

altérer

3. corrupt (decompose):

corrupt устар.

corrompre устар.

III. corrupt [брит. kəˈrʌpt, америк. kəˈrəpt] ГЛ. неперех.

1. corrupt book, film, lifestyle:

corrupt

corrompre

power corrupts

le pouvoir corrompt

2. corrupt (decompose):

corrupt устар.

se décomposer

notoriously corrupt/inefficient

d'une corruption/inefficacité notoire

французский

английский

corrompu (corrompue)

corrupt

prévaricateur (prévaricatrice)

corrupt

prévaricateur (prévaricatrice)

corrupt official

pervertir

to corrupt

gangrener

to corrupt

milieu gangrené

corrupt environment

se gangrener

to become corrupt

faisandé (faisandée) système, milieu

tainted, corrupt

corrompre jeunesse, mœurs, goût

to corrupt

dévoyer

to corrupt

dévoyer le sens d'un mot

to corrupt the meaning of a word

vicelard (vicelarde) personne, regard

depraved, corrupt

в словаре PONS

английский

французский

I. corrupt [kəˈrʌpt] ГЛ. перех.

1. corrupt (debase):

corrupt

dépraver

2. corrupt (influence by bribes):

corrupt

corrompre

3. corrupt ИНФОРМ.:

corrupt file

altérer

II. corrupt [kəˈrʌpt] ГЛ. неперех.

corrupt

se corrompre

III. corrupt [kəˈrʌpt] ПРИЛ. (influenced by bribes)

corrupt

corrompu(e)

corrupt practice

malhonnête

corrupt morals

moralité ж. douteuse

французский

английский

véreux (-euse) personne

corrupt

corrompu(e)

corrupt

pervertir

to corrupt

pourri(e) personne, société

corrupt

dérégler mœurs

to corrupt

в словаре PONS

английский

французский

I. corrupt [kə·ˈrʌpt] ГЛ. перех.

1. corrupt (debase):

corrupt

dépraver

2. corrupt (influence by bribes):

corrupt

corrompre

3. corrupt comput:

corrupt file

altérer

II. corrupt [kə·ˈrʌpt] ГЛ. неперех.

corrupt

se corrompre

III. corrupt [kə·ˈrʌpt] ПРИЛ. (influenced by bribes)

corrupt

corrompu(e)

corrupt practice

malhonnête

corrupt morals

moralité ж. douteuse

французский

английский

corrompu(e)

corrupt

véreux (-euse) personne

corrupt

pourri(e) personne, société

corrupt

dérégler mœurs

to corrupt

Present

I	corrupt
you	corrupt
he/she/it	corrupts
we	corrupt
you	corrupt
they	corrupt

Past

I	corrupted
you	corrupted
he/she/it	corrupted
we	corrupted
you	corrupted
they	corrupted

Present Perfect

I	have	corrupted
you	have	corrupted
he/she/it	has	corrupted
we	have	corrupted
you	have	corrupted
they	have	corrupted

Past Perfect

I	had	corrupted
you	had	corrupted
he/she/it	had	corrupted
we	had	corrupted
you	had	corrupted
they	had	corrupted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But she was nowhere to be seen although the notoriously camera-shy actress may have slipped in the back to avoid the flashbulbs.

www.dailymail.co.uk

They also claim that markets and states invariably drag their feet on substantive environmental reform, and are notoriously slow to adopt viable sustainable technologies.

en.wikipedia.org

The relationship between leftwing splinter groups and the communists was notoriously bad.

en.wikipedia.org

Our success in validating cotton supply chains, which are dispersed over large geographies and notoriously complex, sets the precedent for our deployment in other verticals from plastics to pharmaceutics.

www.stockhouse.com

Government notoriously provides a little housekeeping money for its research and development agencies, but nothing for research.

jamaica-gleaner.com