OFF-PUTTING - Перевод английский на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

off-putting [брит. ɒfˈpʊtɪŋ, америк. ˈɔf ˌpʊdɪŋ] ПРИЛ.

off-putting manner:

off-putting: peu engageant

it was very off-putting: c'était déroutant

французский

английский

dissuas|if (dissuasive) [disɥazif, iv] ПРИЛ.

1. dissuasif (qui dissuade):

dissuasif (dissuasive) argument, idée: dissuasive

dissuasif (dissuasive) armes, force: deterrent

avoir un effet dissuasif sur qn: to act as a deterrent to sb

les contrôles doivent être dissuasifs: the controls must act as a deterrent

le temps est plutôt dissuasif: the weather is rather off-putting

2. dissuasif (élevé):

dissuasif (dissuasive) prix, taux d'intérêt: prohibitive

à un prix dissuasif: at a prohibitive price

rébarbatif (rébarbative) travail, activité: offputting

в словаре PONS

английский

французский

off-putting ПРИЛ.

1. off-putting (disconcerting):

off-putting: peu engageant(e)

2. off-putting (extremely unpleasant):

off-putting: désagréable

французский

английский

rébarbatif (-ive) [ʀebaʀbatif, -iv] ПРИЛ.

rébarbatif (-ive) air, mine: forbidding

rébarbatif (-ive) style: off-putting

rébarbatif (-ive) sujet, tâche: daunting

в словаре PONS

английский

французский

off-putting ПРИЛ.

1. off-putting (disconcerting):

off-putting: peu engageant(e)

2. off-putting (extremely unpleasant):

off-putting: désagréable

французский

английский

rébarbatif (-ive) [ʀebaʀbatif, -iv] ПРИЛ.

rébarbatif (-ive) air, mine: forbidding

rébarbatif (-ive) style: off-putting

rébarbatif (-ive) sujet, tâche: daunting

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The food she cooks tends to look rather odd and off-putting (usually with squirming octopus tentacles), but it still tastes good.

en.wikipedia.org

It's not an off-putting arrogance; rather, one that anyone who was ever young and brimful of self-belief will recognise immediately.

www.independent.ie

The initial hours of the game, before the player started to acquire some of the more potent powers, were considered to be difficult and may be off-putting to some.

en.wikipedia.org

The changes have such a significant effect, that returning fans may find them off-putting through the first five to ten games.

en.wikipedia.org

Publishers are partly to blame; they are afraid of doing anything that might seem unfamiliar or off-putting to any potential market.

en.wikipedia.org