OPPOSED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. oppose [брит. əˈpəʊz, америк. əˈpoʊz] ГЛ. перех. (gen) ПОЛИТ.

oppose plan, bill

s'opposer à

oppose bail

faire opposition à

to be opposed to sth

être contre qc

to be opposed to doing

être contre l'idée de faire

to be opposed to sb doing sth

ne pas être d'accord pour que qn fasse qc

I am not opposed to his coming

je ne m'oppose pas à ce qu'il vienne

II. as opposed to ПРЕДЛОГ

as opposed to

par opposition à

III. opposing ПРИЛ.

opposing force, group, party, team

adverse

opposing army

ennemi

opposing view, style

opposé

the opposing voices

les voix contre

adamantly opposed

catégoriquement

adamantly say, oppose

de façon catégorique

перенос. diametrically opposed to

diamétralement opposé à

to be vehemently opposed

s'opposer avec véhémence

resolutely oppose, persist

résolument

to be resolutely opposed to sth

être résolument opposé à qc

sternly opposed

sérieusement

to be flatly opposed to sth

s'opposer catégoriquement à qc

французский

английский

défavorable personne, gouvernement

opposed (à to)

OAS

OAS (terrorist organization opposed to Algerian independence)

une opinion diamétralement opposée à la mienne

an opinion diametrically opposed to mine

английский

французский

opposed ПРИЛ.

opposed

opposé(e)

to be opposed to sth

être hostile à qc

oppose [əˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех.

oppose

s'opposer à

to be opposed to sth

être contre qc

французский

английский

des opinions radicalement opposées

radically opposed views

être opposé à qc

to be opposed to sth

se montrer [ou être] récalcitrant à qc

to be stubbornly opposed to sth

faire/mettre opposition à qc

to oppose sth

être/entrer en opposition avec qn sur un point particulier

to be opposed to/oppose sb over a particular point

par opposition à qn/qc (par défi)

as opposed to sb/sth

république

The figure of Marianne, a woman with a red cap, symbolizes the république as opposed to the monarchy.

s'opposer à qn/qc

to oppose sb/sth

английский

французский

opposed ПРИЛ.

opposed

opposé(e)

to be opposed to sth

être hostile à qc

oppose [ə·ˈpoʊz] ГЛ. перех.

oppose

s'opposer à

to be diametrically opposed to sth

être diamétralement opposé à qc

французский

английский

des opinions radicalement opposées

radically opposed views

se montrer [ou être] récalcitrant à qc

to be stubbornly opposed to sth

être opposé à qc

to be opposed to sth

faire opposition à qc

to oppose sth

par opposition à qn/qc (par défi)

as opposed to sb/sth

s'opposer à qn/qc

to oppose sb/sth

Present

I	oppose
you	oppose
he/she/it	opposes
we	oppose
you	oppose
they	oppose

Past

I	opposed
you	opposed
he/she/it	opposed
we	opposed
you	opposed
they	opposed

Present Perfect

I	have	opposed
you	have	opposed
he/she/it	has	opposed
we	have	opposed
you	have	opposed
they	have	opposed

Past Perfect

I	had	opposed
you	had	opposed
he/she/it	had	opposed
we	had	opposed
you	had	opposed
they	had	opposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Here, the factor for random waves is, as opposed to for periodic waves as explained hereafter.

en.wikipedia.org

Both philosophies are typically considered to be teacher-centered, as opposed to student-centered philosophies of education such as progressivism.

en.wikipedia.org

Hospitalization for pneumonia is significantly reduced if you exclusively breast-feed for six months as opposed to less than four months.

healthland.time.com

White gas is colorless, as opposed to regular octane fuel, which has orange dye added for identification, or high-octane ethyl, which has purple dye added.

en.wikipedia.org

It is used during the barbecue-cooking process as opposed to a flavoring sauce after the food is made.

en.wikipedia.org