VIGOR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

vigor СУЩ. америк.

vigor → vigour

vigour брит., vigor америк. [брит. ˈvɪɡə, америк. ˈvɪɡər] СУЩ.

1. vigour (of person, plant):

vigour

vigueur ж.

2. vigour (of argument, denial):

vigour

vigueur ж.

with great vigour

avec une grande vigueur

3. vigour (of campaign, efforts):

vigour

énergie ж.

vigour брит., vigor америк. [брит. ˈvɪɡə, америк. ˈvɪɡər] СУЩ.

1. vigour (of person, plant):

vigour

vigueur ж.

2. vigour (of argument, denial):

vigour

vigueur ж.

with great vigour

avec une grande vigueur

3. vigour (of campaign, efforts):

vigour

énergie ж.

full of vim and vigour

plein d'allant et d'énergie

earthy vigour

primitif/-ive

французский

английский

sève

vigour брит.

vigueur

vigour брит.

plein de vigueur

full of vigour брит.

reprendre avec vigueur lutte:

to start again with renewed vigour брит.

avec vigueur

with vigour брит.

vigueur

vigour брит.

il s'est mis à l'ouvrage avec un zèle redoublé

he threw himself into the work with redoubled vigour брит.

de plus belle

with renewed vigour брит.

les hostilités ont repris de plus belle

hostilities resumed with renewed vigour брит.

в словаре PONS

английский

французский

vigor СУЩ. no мн. америк., австрал.

vigor → vigour

vigour [ˈvɪgəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no мн.

1. vigour (intensity):

vigour

vigueur ж.

2. vigour (forcefulness):

vigour

fermeté ж.

vigour [ˈvɪgəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no мн.

1. vigour (intensity):

vigour

vigueur ж.

2. vigour (forcefulness):

vigour

fermeté ж.

французский

английский

énergie d'un style

vigour брит.

énergie d'un style

vigor америк.

в словаре PONS

английский

французский

vigor СУЩ.

1. vigor (intensity):

vigor

vigueur ж.

2. vigor (forcefulness):

vigor

fermeté ж.

французский

английский

énergie d'un style

vigor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The essential vigor and brightness of the mind is what we call the "hun" and the "po".

en.wikipedia.org

The mine appealed the shut down order and reopened, but with less vigor.

en.wikipedia.org

The exceptional summer of 1911 showed he had not lost his skill and vigour on hard wickets, with the consistency of his bowling being remarkable.

en.wikipedia.org

Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose.

en.wikipedia.org

Imagination and wits of artists getting out of the constraints imposed by stages fill the streets with vigor and romantic mood.

en.wikipedia.org