УВРЕЖДАНЕ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

уврѐждан|е <-ия> СУЩ. ср. ЮРИД., ФИНАНС., МЕД.

увреждане: (Be)Schädigung ж.

увреждане: Beeinträchtigung ж.

увреждане: Störung ж.

извършвам (колективно) непозволено увреждане: eine (gemeinschaftliche) unerlaubte Handlung begehen

самостоятелно непозволено увреждане: selbständige unerlaubte Handlung

увреждане на здравето: Gesundheitsschädigung

увреждане на зрението: Sehstörung

увреждане на зрението: Störung des Sehvermögens

увреждане на собственост: Eigentumsbeeinträchtigung

фактически състав на увреждането: Verletzungstatbestände мн.

немецкий

болгарский

Verletzungsklage: претенция ж. от увреждане

Haltungsschaden: увреждане ср. на стойката

Gesundheitsbeschädigung: увреждане ср. на здравето

Eigentumsbeeinträchtigung (Grundstück): увреждане ср. на собственост недвижим имот

Benachteiligungsabsicht: намерение ср. за увреждане на кредитор (animus nocendi)

Schädigungsabsicht: намерение ср. за увреждане причиняване на вреда

Distanzdelikt: непозволено увреждане [o. правонарушение ср. ] с международен елемент

Personenschaden: вследствие смърт, телесна повреда или увреждане на здравето

Personenschaden: увреждане ср. на лични (неимуществени) блага на личността

Unterlassungsdelikt: непозволено увреждане

unechtes Unterlassungsdelikt: непозволено увреждане, извършено чрез бездействие

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью