ABRAZADOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. abrazar ГЛ. перех.

1.1. abrazar persona:

abrazar

to hug

abrazar

to embrace

abrázame fuerte

hold me tight

1.2. abrazar tronco/columna:

abrazar

to encircle

2. abrazar лит. religión/causa:

abrazar

to embrace

II. abrazarse ГЛ. vpr

1. abrazarse (recíproco):

abrazarse

to hug each other

abrazarse

to embrace each other

Выражения:

abrazarse a alg./algo

to hold on o cling to sb/sth

estaban estrechamente abrazados

they were locked in an embrace

abrazar la fe cristiana

to embrace the Christian faith

estaban abrazados

they had their arms around each other

английский

испанский

embrace

abrazar

embrace idea/principle

abrazar

embrace lifestyle/religion

abrazar

they were locked in a fond embrace

estaban tiernamente abrazados

hug

abrazar

to give sb a hug

abrazar or darle un abrazo a alguien

they clung together on the raft

iban abrazados/muy juntos en la balsa

cuddle

abrazar

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

they walked with their arms around each other

iban abrazados

в словаре PONS

испанский

английский

I. abrazar ГЛ. перех. z → c

1. abrazar (persona):

abrazar

to embrace

2. abrazar:

abrazar (contener)

to include

abrazar (abarcar)

to take in

3. abrazar:

abrazar (doctrina)

to embrace

abrazar (religión)

to adopt

II. abrazar ГЛ. возвр. гл.

abrazar abrazarse:

abrazarse

to embrace (each other)

английский

испанский

cuddle

abrazar

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

embrace

abrazar

clinch

abrazar

fall on

abrazar

hug

abrazar

to put one's arms round sb

abrazar a alguien

to fling one's arms round sb's neck

abrazar a alguien por el cuello

в словаре PONS

испанский

английский

I. abrazar <z → c> [a·βra·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. abrazar (persona):

abrazar

to embrace

2. abrazar:

abrazar (contener)

to include

abrazar (abarcar)

to take in

3. abrazar:

abrazar (doctrina)

to embrace

abrazar (religión)

to adopt

II. abrazar <z → c> [a·βra·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл.

abrazar abrazarse:

abrazar

to embrace (each other)

английский

испанский

cuddle

abrazar

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

embrace

abrazar

hug

abrazar

to fling one's arms around sb's neck

abrazar a alguien por el cuello

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

presente

yo	abrazo
tú	abrazas
él/ella/usted	abraza
nosotros/nosotras	abrazamos
vosotros/vosotras	abrazáis
ellos/ellas/ustedes	abrazan

imperfecto

yo	abrazaba
tú	abrazabas
él/ella/usted	abrazaba
nosotros/nosotras	abrazábamos
vosotros/vosotras	abrazabais
ellos/ellas/ustedes	abrazaban

indefinido

yo	abracé
tú	abrazaste
él/ella/usted	abrazó
nosotros/nosotras	abrazamos
vosotros/vosotras	abrazasteis
ellos/ellas/ustedes	abrazaron

futuro

yo	abrazaré
tú	abrazarás
él/ella/usted	abrazará
nosotros/nosotras	abrazaremos
vosotros/vosotras	abrazaréis
ellos/ellas/ustedes	abrazarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fe, si apostamos a definir la, es ante todo la certeza del inconsciente.

alfilodelarealidad.wordpress.com

Lo cual vendría a poner en duda su fe.

hjg.com.ar

He tenido el predecible aluvión de cartas de víctimas de la fe, protestando por mis críticas a ésta.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es una novedad con respecto al contenido de nuestra fe.

padrefabian.com.ar

En la literatura talmúdica muchas veces se menciona que cualquier persona justa de cualquier fe tiene un lugar en el mundo venidero.

www.judiosyjudaismo.com.ar