ABREVIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. abreviar ГЛ. перех.

1. abreviar:

abreviar estancia/visita

to cut short

abreviar plazo

to shorten

abreviar texto/artículo

to abridge

tuvo que abreviar su visita

he had to cut short his visit

2. abreviar palabra:

abreviar

to abbreviate

II. abreviar ГЛ. неперех.

abrevia, que se hace tarde

cut it short, it's getting late

abreviando, no sabemos nada todavía

in short, we don't know anything yet

английский

испанский

unabbreviated

sin abreviar

abbreviate word/title

abreviar

curtail

abreviar

abridge book

abreviar

abridge article

abreviar

telescope

abreviar

shorten text/report

abreviar

we call him Rob for short

lo llamamos Rob para abreviar

в словаре PONS

испанский

английский

I. abreviar ГЛ. перех.

1. abreviar (acortar):

abreviar

to shorten

2. abreviar (palabras):

abreviar

to abbreviate

3. abreviar (texto):

abreviar

to abridge

II. abreviar ГЛ. неперех.

abreviar

to hurry

английский

испанский

abbreviate

abreviar

abridge

abreviar

shorten name, title

abreviar

curtail

abreviar

clip

abreviar

in full

sin abreviar

в словаре PONS

испанский

английский

I. abreviar [a·βre·ˈβjar] ГЛ. перех.

1. abreviar (acortar):

abreviar

to shorten

2. abreviar (palabras):

abreviar

to abbreviate

3. abreviar (texto):

abreviar

to abridge

II. abreviar [a·βre·ˈβjar] ГЛ. неперех.

abreviar

to hurry

английский

испанский

abbreviate

abreviar

shorten name, title

abreviar

abridge

abreviar

curtail

abreviar

clip

abreviar

in full

sin abreviar

presente

yo	abrevio
tú	abrevias
él/ella/usted	abrevia
nosotros/nosotras	abreviamos
vosotros/vosotras	abreviáis
ellos/ellas/ustedes	abrevian

imperfecto

yo	abreviaba
tú	abreviabas
él/ella/usted	abreviaba
nosotros/nosotras	abreviábamos
vosotros/vosotras	abreviabais
ellos/ellas/ustedes	abreviaban

indefinido

yo	abrevié
tú	abreviaste
él/ella/usted	abrevió
nosotros/nosotras	abreviamos
vosotros/vosotras	abreviasteis
ellos/ellas/ustedes	abreviaron

futuro

yo	abreviaré
tú	abreviarás
él/ella/usted	abreviará
nosotros/nosotras	abreviaremos
vosotros/vosotras	abreviaréis
ellos/ellas/ustedes	abreviarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A ver, en sms lo podía entender porque había que abreviar para no dejarte una pasta.

thesourceofreedom.blogspot.com

Se puede razonar en varios puntos (evitaré referencias bibliográficas para abreviar).

pacotraver.wordpress.com

Sepuede hacer un juicio abreviado con acuerdo, fijando la pena en 10 años como máximo.

adnrionegro.com.ar

Se reserva el derecho de editar, corregir y abreviar cualquier material aceptado para su publicación.

www.seventeenonline.com.ar

Dicho método para abreviar es más utilizado cuando se trata de palabras pluriverbales.

reglasespanol.about.com