VISITA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

visita СУЩ. ж.

1.1. visita (acción):

visita

visit

nos hizo una visita

she paid us a visit o visited us

ir de visita

to go visiting

devolver una visita

to return a visit

solo estoy de visita

I'm just visiting

horas o horario de visita

visiting hours o times

visita de médico разг.

flying visit

1.2. visita (a un sitio web):

visita

visit

el número de visitas al o del sitio

the number of visits to the site

1.3. visita (persona, personas):

espera una visita importante

he is expecting an important visitor

las visitas llegarán para la cena

the guests will be arriving in time for dinner

no me quedé porque tenían visita

I didn't stay because they had visitors o guests

2. visita разг., смягч. (menstruación):

tener la visita

to have one's period

visita conyugal СУЩ. ж.

visita conyugal

conjugal visit

visita pastoral СУЩ. ж.

visita pastoral

pastoral visit

visita guiada СУЩ. ж. лат. америк.

visita guiada

guided tour

visita relámpago СУЩ. ж.

visita relámpago

flying visit

visita relámpago

lightning visit

visitar ГЛ. перех.

1. visitar amigo/familiar/enfermo:

visitar

to visit

visitar

to visit with америк.

el Rey visitó a los heridos

the King visited o went to see the injured

2. visitar país/museo/fábrica:

visitar

to visit

visitaron todos los museos de Boston

they visited o went to every museum in Boston

3. visitar ИНФОРМ.:

visitar sitio web

to visit

visita de cumplido, visita de cortesía СУЩ. ж.

visita de cumplido

courtesy call

visita de cumplido

duty visit

visita de pésame, visita de duelo СУЩ. ж.

visita de pésame

visit to offer one's condolences

derecho de visita СУЩ. м.

derecho de visita

right of access (to children)

horas de visita СУЩ. ж. мн.

horas de visita

visiting hours мн.

horas de visita

visiting times мн.

в словаре PONS

испанский

английский

visita СУЩ. ж.

1. visita (visitante):

visita

visitor

2. visita (acción):

visita

visit

visita del médico

doctor's call

visita de médico перенос.

flying visit

visita guiada

guided tour

visita oficial ПОЛИТ.

official visit

estar de visita en casa de alguien

to be staying with sb

ir de visita

to go visiting

rendir visita a alguien

to pay sb a visit

tener (a alguien de) visita

to have visitors

visitar ГЛ. перех.

1. visitar (ir a ver):

visitar

to visit

2. visitar МЕД.:

visitar

to call (on)

английский

испанский

visit

visita ж.

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

visit

visitar

visit

ir de visita

state visit

visita ж. oficial

flying visit

visita ж. relámpago

virtual tour

visita ж. virtual

manhole

pozo м. de visita

manhole

boca ж. de visita Венес.

visitation

visita ж.

visitation

tiempo м. de visita

visitor

visita ж.

you have a visitor

tienes visita

duty call

visita ж. de cumplido

в словаре PONS

испанский

английский

visita [bi·ˈsi·ta] СУЩ. ж.

1. visita (visitante):

visita

visitor

2. visita (acción):

visita

visit

visita del médico

doctor's call

visita de médico перенос.

flying visit

visita guiada

guided tour

visita oficial ПОЛИТ.

official visit

estar de visita en casa de alguien

to be staying with sb

ir de visita

to go visiting

rendir visita a alguien

to pay sb a visit

tener (a alguien de) visita

to have visitors

visitar [bi·si·ˈtar] ГЛ. перех.

1. visitar (ir a ver):

visitar

to visit

2. visitar МЕД.:

visitar

to call (on)

английский

испанский

visit

visita ж.

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

visit

visitar

visit

ir de visita

state visit

visita ж. oficial

visitation

visita ж.

visitation

derecho м. de visita

manhole

boca ж. de visita Венес.

visiting hours

horario м. de visita

conjugal visit

visita м. conyugal

duty call

visita ж. de cumplido

sightseeing tour

visita ж. a los lugares de interés

presente

yo	visito
tú	visitas
él/ella/usted	visita
nosotros/nosotras	visitamos
vosotros/vosotras	visitáis
ellos/ellas/ustedes	visitan

imperfecto

yo	visitaba
tú	visitabas
él/ella/usted	visitaba
nosotros/nosotras	visitábamos
vosotros/vosotras	visitabais
ellos/ellas/ustedes	visitaban

indefinido

yo	visité
tú	visitaste
él/ella/usted	visitó
nosotros/nosotras	visitamos
vosotros/vosotras	visitasteis
ellos/ellas/ustedes	visitaron

futuro

yo	visitaré
tú	visitarás
él/ella/usted	visitará
nosotros/nosotras	visitaremos
vosotros/vosotras	visitaréis
ellos/ellas/ustedes	visitarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las aceiteras también se suman a las ofertas gastronómicas para conocer el mundo del oliva mediante una visita guiada.

viajes.elpais.com.uy

Entonces mi maestra nos llevó en una visita guiada al baño, para enseñar nos como embocar en la taza sin regar todo el piso.

www.comonoserunadramamama.com

Cuando no se encuentra trasgueando en las murallas, invita a una visita guiada.

www.germany.travel

Está bien explicada en la guía electrónica que se entrega a la entrada y permite seguir la visita guiada con comentarios atingentes e ilustrativos.

cicalmo.wordpress.com

Te recomendamos que hagas la visita guiada a la torre oeste y a la torre octogonal.

www.visitbritain.com