BANDEJA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

bandeja СУЩ. ж.

1. bandeja (para servir):

bandeja: tray

bandeja de plata: silver salver

darle o entregarle o servirle o ponerle algo a alg. en bandeja (de plata): to hand sb sth on a platter америк.

darle o entregarle o servirle o ponerle algo a alg. en bandeja (de plata): to hand sb sth on a plate брит.

te están sirviendo la oportunidad en bandeja: they're handing it to you on a platter o plate

le sirvió el gol en bandeja: he set him up with a really easy goal

2. bandeja (de nevera, horno):

bandeja: tray

3. bandeja:

bandeja (en un coche): rear shelf

bandeja (en un baúl): tray

4. bandeja (para diapositivas):

bandeja: magazine

bandeja central СУЩ. ж. Чили

bandeja central → bandejón

bandejón СУЩ. м.

bandejón, Чили Мекс. tb. bandejón central: median strip америк.

bandejón, Чили Мекс. tb. bandejón central: central reservation брит.

bandeja de salida СУЩ. ж.

bandeja de salida: out-tray

bandeja de entrada СУЩ. ж.

bandeja de entrada: in-tray

английский

испанский

salver: bandeja ж.

charger: bandeja ж.

lazy Susan: bandeja ж. giratoria

trayful: bandeja ж. (llena)

message box: bandeja ж. de mensajes

inbox: bandeja ж. de entrada

испанский

английский

bandeja СУЩ. ж.

bandeja: tray

bandeja de entrada: in-tray

bandeja de salida: out-tray

pasar la bandeja: to pass the hat around

servir en bandeja: to hand on a plate

bandeja de pintura СУЩ. ж.

bandeja de pintura: paint tray

английский

испанский

salver: bandeja ж.

tray: bandeja ж.

tea tray: bandeja ж. del té

paint tray: bandeja ж. de pintura

out-tray: bandeja ж. de salida

in-tray: bandeja ж. de entrada

litter tray: bandeja ж. para la arena del gato

server (tray): bandeja ж.

испанский

английский

bandeja [ban·ˈde·xa] СУЩ. ж.

bandeja: tray

bandeja de entrada: in-tray

bandeja de salida: out-tray

pasar la bandeja: to pass the hat around

servir en bandeja: to hand on a plate

английский

испанский

tray: bandeja ж.

litter box: bandeja ж. para la arena del gato

to give sth to sb on a platter: servir algo a alguien en bandeja

server (tray): bandeja ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bandeja de entrada: in-tray

bandeja de salida: out-tray

pasar la bandeja: to pass the hat around

servir en bandeja: to hand on a plate

litter tray: bandeja ж. para la arena del gato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La solución - - su solución - - entonces entra en bandeja de plata y se postula que la biotecnología salvará al mundo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El lacayo sale y regresa llevando en sus manos una bandeja con un teléfono de baquelita roja.

blog.eternacadencia.com.ar

No encontré nada, y la bandeja con piedritas sanitarias (lo que yo llamo la pelela) estaba seca.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Al reciclarse se pueden obtenerseñales luminosas, cables de batería, escobas, cepillos, raspadores de hielo, bastidores de bicicleta, rastrillos, cubos, paletas, bandejas, etc.

www.aktuaya.org

La solución suele ser fácil, cortar dos hojas y solapar las parcialmente, consiguiendo así cubrir toda la bandeja.

www.misanplas.com.ar