BARRIGA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

barriga СУЩ. ж.

1. barriga разг. (vientre):

barriga: stomach

barriga: tummy разг.

dolor de barriga: stomachache

dolor de barriga: tummy ache разг.

tiene mucha barriga: she has quite a stomach o tummy

ha echado mucha barriga: he's developed quite a paunch

ha echado mucha barriga: he's developed quite a gut o pot разг.

niños desnutridos con la barriga hinchada: undernourished children with swollen stomachs o bellies

rascarse o tocarse la barriga разг.: to sit on one's butt америк. разг.

rascarse o tocarse la barriga разг.: to sit on one's backside брит. разг.

barriga llena, corazón contento посл.: a full stomach makes for a happy heart

2. barriga (de una vasija):

barriga: belly

barriga: rounded part

английский

испанский

tummy tuck: cirugía ж. quita-barriga разг.

tummy: barriga ж. разг.

paunch: barriga ж. разг.

potbelly: barriga ж. разг.

you're getting a bit of a potbelly: estás echando barriga

to have a potbelly: tener barriga (or panza etc.) разг.

stomachache (in lower abdomen): dolor м. de barriga

tummyache: dolor м. de barriga разг.

she has a tummyache: le duele la barriga or la pancita разг.

bellyache: dolor м. de barriga разг.

stomach: barriga ж.

stomachs in! chests out!: ¡adentro esa barriga! ¡saquen pecho!

gut разг.: barriga ж. разг.

beer gut: barriga de bebedor

в словаре PONS

испанский

английский

barriga СУЩ. ж.

1. barriga (vientre):

barriga: belly

2. barriga (de una vasija):

barriga: rounded part

3. barriga (de una pared):

barriga: bulge

Выражения:

rascarse la barriga: to laze about

rascarse la barriga: to twiddle one's thumbs

tengo dolor de barriga: I have (a) stomach ache

la falda disimulaba su barriga: the skirt made her stomach look smaller

los niños llenan antes los ojos que la barriga: children's eyes are always bigger than their stomachs

английский

испанский

potbelly: barriga ж.

bellyache: dolor м. de barriga

to have a bellyache: tener dolor(es) de barriga

pot: barriga ж. разг.

to have eyes too big for one's stomach ирон.: llenar antes los ojos que la barriga

в словаре PONS

испанский

английский

barriga [ba·ˈrri·ɣa] СУЩ. ж.

1. barriga (vientre):

barriga: belly

2. barriga (de una vasija):

barriga: rounded part

Выражения:

rascarse la barriga: to laze about

rascarse la barriga: to twiddle one's thumbs

tengo dolor de barriga: I have (a) stomachache

английский

испанский

paunch: barriga ж.

potbelly: barriga ж.

beer belly: barriga ж. cervecera

bellyache: dolor м. de barriga

to have a bellyache: tener dolor(es) de barriga

stomach: barriga ж.

pot: barriga ж. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью