DEPONER - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. deponer ГЛ. перех.

1. deponer (abandonar):

depuso su actitud y se entregó

he abandoned his stance and gave himself up

decidieron deponer las armas

they decided to lay down their arms

2. deponer:

deponer rey

to depose

deponer gobierno/presidente

to overthrow

deponer gobierno/presidente

to topple

a raíz del escándalo fue depuesto de su cargo

as a result of the scandal he was removed from office

II. deponer ГЛ. неперех.

1.1. deponer ФИЗИОЛ. (defecar):

deponer

to defecate

1.2. deponer ФИЗИОЛ. разг. (vomitar):

deponer Центр. Ам. Мекс.

to throw up разг.

2. deponer ЮРИД.:

deponer

to make a statement

deponer

to make a deposition офиц.

deponer (ante un tribunal)

to testify

английский

испанский

depose dictator/ruler

deponer

depose

deponer офиц.

to lay down one's armss

deponer las armas

испанский

английский

I. deponer irr como poner ГЛ. перех.

1. deponer:

deponer (destituir)

to remove

deponer (monarca)

to depose

deponer de un cargo

to remove from a position

2. deponer (deshacerse de):

deponer

to set aside

deponer las armas

to lay down one's weapons

II. deponer irr como poner ГЛ. неперех.

deponer

to give evidence

deponer

to testify

английский

испанский

disarm

deponer las armas

lay down arms

deponer

испанский

английский

I. deponer [de·po·ˈner] irr como poner ГЛ. перех.

1. deponer:

deponer (destituir)

to remove

deponer (monarca)

to depose

deponer de un cargo

to remove from a position

2. deponer (deshacerse de):

deponer

to set aside

deponer las armas

to lay down one's weapons

II. deponer [de·po·ˈner] irr como poner ГЛ. неперех.

deponer

to give evidence

deponer

to testify

английский

испанский

disarm

deponer las armas

lay down arms

deponer

presente

yo	depongo
tú	depones
él/ella/usted	depone
nosotros/nosotras	deponemos
vosotros/vosotras	deponéis
ellos/ellas/ustedes	deponen

imperfecto

yo	deponía
tú	deponías
él/ella/usted	deponía
nosotros/nosotras	deponíamos
vosotros/vosotras	deponíais
ellos/ellas/ustedes	deponían

indefinido

yo	depuse
tú	depusiste
él/ella/usted	depuso
nosotros/nosotras	depusimos
vosotros/vosotras	depusisteis
ellos/ellas/ustedes	depusieron

futuro

yo	depondré
tú	depondrás
él/ella/usted	depondrá
nosotros/nosotras	depondremos
vosotros/vosotras	depondréis
ellos/ellas/ustedes	depondrán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La referida tarea de democratización no fue nada fácil pero la franja mas combativa tenía muy claro que no debía deponer ese objetivo.

www.iade.org.ar

Amover significa destituir, deponer a alguien de su empleo o destino.

www.culturizando.com

La subespecie de testigos instrumentales prueba, deponiendo testimonialmente, porque a ese objeto la ley prevé su concurrencia.

legales.com

Una dictadura que no puede subvertirse sin deponer primero y definitivamente al pueblo que la sustenta.

criticalatinoamericana.com

El 3 de agosto depusieron su actitud ante la promesa de que sus reclamos serían satisfechos.

www.elortiba.org