DESAHUCIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desahucio СУЩ. м.

1. desahucio (de un inquilino):

desahucio (desalojo)

eviction

desahucio (aviso)

notice to quit

desahucio (aviso)

notice to vacate америк.

2. desahucio Чили:

desahucio (de un trabajador) (aviso)

dismissal notice

desahucio (suma de dinero)

severance pay

desahuciar ГЛ. перех.

1. desahuciar enfermo/paciente:

desahuciar

to declare … terminally ill

los médicos la habían desahuciado

the doctors had given up hope of her recovering

está desahuciado

he's terminally ill

2.1. desahuciar inquilino:

desahuciar (desalojar)

to evict

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to quit

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to vacate америк.

2.2. desahuciar Чили empleado:

desahuciar (despedir)

to dismiss

desahuciar (notificar el despido)

to give … notice

la ejecución de la sentencia de desahucio

the execution o enforcement of the eviction order

английский

испанский

eviction (of tenant, squatter)

desahucio м.

eviction notice

apercibimiento м. de desahucio or desalojo

evict

desahuciar

redundancy money or pay or payment

desahucio м. (por despido or cese) Чили

notice to quit

notificación ж. de desahucio or desalojo

в словаре PONS

испанский

английский

desahucio СУЩ. м.

desahucio

eviction

I. desahuciar ГЛ. перех.

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II. desahuciar ГЛ. возвр. гл.

desahuciar desahuciarse:

desahuciarse

to lose all hope

английский

испанский

eviction

desahucio м.

evict

desahuciar

to give sb up patient

desahuciar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. desahuciar [de·sau·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II. desahuciar [de·sau·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. возвр. гл.

desahuciar desahuciarse:

desahuciar

to lose all hope

английский

испанский

eviction

desahucio м.

evict

desahuciar

presente

yo	desahucio
tú	desahucias
él/ella/usted	desahucia
nosotros/nosotras	desahuciamos
vosotros/vosotras	desahuciáis
ellos/ellas/ustedes	desahucian

imperfecto

yo	desahuciaba
tú	desahuciabas
él/ella/usted	desahuciaba
nosotros/nosotras	desahuciábamos
vosotros/vosotras	desahuciabais
ellos/ellas/ustedes	desahuciaban

indefinido

yo	desahucié
tú	desahuciaste
él/ella/usted	desahució
nosotros/nosotras	desahuciamos
vosotros/vosotras	desahuciasteis
ellos/ellas/ustedes	desahuciaron

futuro

yo	desahuciaré
tú	desahuciarás
él/ella/usted	desahuciará
nosotros/nosotras	desahuciaremos
vosotros/vosotras	desahuciaréis
ellos/ellas/ustedes	desahuciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sombra de la soga del desempleo y el desahucio siempre a nuestro lado.

www.moscasenlasopa.net

Nos gustaba conducir y no teníamos miedo de la gasolina ni de los desahucios.

www.justiciazero.com

Un desahucio es un proceso larguísimo que arranca en el despido, y sin embargo te sorprende en pelotas.

www.revistaanfibia.com

Del susto de la salud, al del desahucio.

wwweldispreciau.blogspot.com

Se consiguieron un montón de firmas para frenar los desahucios.

articulosclaves.blogspot.com