EMPEQUEÑECER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

I. empequeñecer ГЛ. неперех.

empequeñecer

to become smaller

a partir de aquel momento empequeñeció ante mis ojos

from that moment on he went down o fell in my estimation

II. empequeñecerse ГЛ. vpr

mis esfuerzos se ven empequeñecidos frente a …

my own efforts pale into insignificance beside …

se sintió empequeñecido ante sus compañeros

he felt small o insignificant beside his friends

de no leer, a uno se le empequeñece la visión del mundo

if you don't read, your vision of the world becomes narrow

в словаре PONS

испанский

английский

empequeñecer irr como crecer ГЛ. перех.

1. empequeñecer (disminuir):

empequeñecer

to make smaller

2. empequeñecer (quitar importancia):

empequeñecer

to trivialize

английский

испанский

dwarf

empequeñecer

go down

empequeñecer

в словаре PONS

испанский

английский

empequeñecer [em·pe·ke·ɲe·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. перех.

1. empequeñecer (disminuir):

empequeñecer

to make smaller

2. empequeñecer (quitar importancia):

empequeñecer

to trivialize

английский

испанский

dwarf

empequeñecer

to go down in sb's estimation (decrease in size)

empequeñecer

presente

yo	empequeñezco
tú	empequeñeces
él/ella/usted	empequeñece
nosotros/nosotras	empequeñecemos
vosotros/vosotras	empequeñecéis
ellos/ellas/ustedes	empequeñecen

imperfecto

yo	empequeñecía
tú	empequeñecías
él/ella/usted	empequeñecía
nosotros/nosotras	empequeñecíamos
vosotros/vosotras	empequeñecíais
ellos/ellas/ustedes	empequeñecían

indefinido

yo	empequeñecí
tú	empequeñeciste
él/ella/usted	empequeñeció
nosotros/nosotras	empequeñecimos
vosotros/vosotras	empequeñecisteis
ellos/ellas/ustedes	empequeñecieron

futuro

yo	empequeñeceré
tú	empequeñecerás
él/ella/usted	empequeñecerá
nosotros/nosotras	empequeñeceremos
vosotros/vosotras	empequeñeceréis
ellos/ellas/ustedes	empequeñecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los recuerdos negativos tienen mucha capacidad para empequeñecer a los positivos.

blocjoanpi.blogspot.com

No se trata de eso, sino que de empequeñecer a esa voz que en el fondo quiere empeorar una discusión.

crisisdepareja.wordpress.com

Empequeñece al invertir la importancia relativa de las cosas, minimizando, así, los pensamientos y las aspiraciones de la gente.

martiner.blogs.uv.es

Sin nada que hacer, se empequeñecerán las ciudades al marchar parte de sus gentes a los pueblos de antes.

loquehayquetragar.wordpress.com

Se empequeñece aún más cuando agrede, cuando falsea su testimonio, cuando mata con maledicencia.

da-tcuenta.blogspot.com