ESCAMADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. escamar ГЛ. перех.

1. escamar pescado:

escamar

to remove the scales from

2. escamar (producir desconfianza):

escamar

to make … suspicious

II. escamarse ГЛ. vpr

escamarse

to become suspicious

escamarse

to become wary

английский

испанский

scale

escamar

в словаре PONS

испанский

английский

escamado (-a) ПРИЛ.

1. escamado (piel, superficie):

escamado (-a)

scaly

2. escamado разг. (receloso):

escamado (-a)

cautious

I. escamar ГЛ. перех.

1. escamar (el pescado):

escamar

to scale

2. escamar разг. (inquietar):

escamar

to make suspicious

II. escamar ГЛ. возвр. гл.

escamar escamarse разг.:

escamarse

to smell a rat

me escamé al oír la noticia

I was worried when I heard the news

me escamé de tu respuesta

I was suspicious of your response

английский

испанский

scale

escamar

в словаре PONS

испанский

английский

escamado (-a) [es·ka·ˈma·do] ПРИЛ.

1. escamado (piel, superficie):

escamado (-a)

scaly

2. escamado разг. (receloso):

escamado (-a)

cautious

I. escamar [es·ka·ˈmar] ГЛ. перех.

1. escamar (el pescado):

escamar

to scale

2. escamar разг. (inquietar):

escamar

to make suspicious

II. escamar [es·ka·ˈmar] ГЛ. возвр. гл.

escamar escamarse разг.:

escamar

to smell a rat

me escamé al oír la noticia

I was worried when I heard the news

me escamé de tu respuesta

I was suspicious of your response

английский

испанский

scale

escamar

presente

yo	escamo
tú	escamas
él/ella/usted	escama
nosotros/nosotras	escamamos
vosotros/vosotras	escamáis
ellos/ellas/ustedes	escaman

imperfecto

yo	escamaba
tú	escamabas
él/ella/usted	escamaba
nosotros/nosotras	escamábamos
vosotros/vosotras	escamabais
ellos/ellas/ustedes	escamaban

indefinido

yo	escamé
tú	escamaste
él/ella/usted	escamó
nosotros/nosotras	escamamos
vosotros/vosotras	escamasteis
ellos/ellas/ustedes	escamaron

futuro

yo	escamaré
tú	escamarás
él/ella/usted	escamará
nosotros/nosotras	escamaremos
vosotros/vosotras	escamaréis
ellos/ellas/ustedes	escamarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El procedimiento de escamado se hace usando un cuchillo y raspando con fuerza sobre su piel en el sentido contrario a como están puestas las escamas.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Bueno, mejor que lo digan los escamados del maridaje.

www.todoschile.cl

Limarlas en dos sentidos lo que provoca es una mayor rotura o escamado.

www.eltocadordekhimma.com

Jactarse es punible tanto como restregarse contra un árbol tras haber sido escamado.

comunicacionsellamaeljuego.com

Y hago esta salvedad para que no brinque alguno y me arme proceso, que de esas cosas se han visto, y ya estoy escamado de humanas susceptibilidades y tonterías.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com