PECHADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

pechada СУЩ. ж.

1. pechada лат. америк. (en natación):

pechada

stroke

2. pechada Исп. разг. (hartura, abundancia):

se dieron o se pegaron una pechada de trabajar

they worked their butts off разг. америк.

se dieron o se pegaron una pechada de trabajar

they slogged their guts out брит. разг.

¡qué pechada de reír!

I/we laughed myself/ourselves silly разг.

¡qué pechada de llorar!

I/we cried my/our eyes out разг.

I. pechar ГЛ. перех.

1. pechar лат. америк. разг. (empujar):

pechar

to shove

pechar

to jostle

2.1. pechar Юж.конус разг. persona:

pechar

to scrounge money off разг.

2.2. pechar Юж.конус разг. cigarrillos/dinero:

pechar

to scrounge

pechar

to cadge разг.

pechar

to bum америк. разг.

II. pechar ГЛ. неперех. разг. (esforzarse mucho)

pechar

to work one's butt off америк. разг.

pechar

to slog one's guts out брит. разг.

(pechar por algo) ha pechado mucho por superarse

he's worked hard to improve himself

английский

испанский

to hit sb for money/a loan

tirarle la manga or pechar a alguien Ла Плата разг.

испанский

английский

pechada СУЩ. ж.

1. pechada Юж.Ам. (empujón):

pechada

shove

2. pechada Арг. разг. (sablazo):

pechada

touch for a loan

pechar ГЛ. перех.

1. pechar (pagar):

pechar

to pay

2. pechar (empujar):

pechar

to push

3. pechar Арг. разг. (pedir):

pechar

to sponge

pechar

to mooch америк.

pechar a alguien

to sponge off sb

английский

испанский

shove

pechada ж. Арг., Chile

испанский

английский

pechada [pe·ˈʧa·da] СУЩ. ж.

1. pechada Юж.Ам. (empujón):

pechada

shove

2. pechada Арг. разг. (sablazo):

pechada

touch for a loan

pechar [pe·ˈʧar] ГЛ. перех. Арг. разг.

pechar

to sponge

pechar

to mooch

pechar a alguien

to sponge off sb

английский

испанский

shove

pechada ж. Арг., Chile

presente

yo	pecho
tú	pechas
él/ella/usted	pecha
nosotros/nosotras	pechamos
vosotros/vosotras	pecháis
ellos/ellas/ustedes	pechan

imperfecto

yo	pechaba
tú	pechabas
él/ella/usted	pechaba
nosotros/nosotras	pechábamos
vosotros/vosotras	pechabais
ellos/ellas/ustedes	pechaban

indefinido

yo	peché
tú	pechaste
él/ella/usted	pechó
nosotros/nosotras	pechamos
vosotros/vosotras	pechasteis
ellos/ellas/ustedes	pecharon

futuro

yo	pecharé
tú	pecharás
él/ella/usted	pechará
nosotros/nosotras	pecharemos
vosotros/vosotras	pecharéis
ellos/ellas/ustedes	pecharán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lo malo es que tiene que pegarse una pechada.

fronterasblog.wordpress.com

Saludos y gracias por aguantar mi pechada.

portal.redcubana.com

Volver a la posición de tabla, a continuación, haga otra pechada, repita en el otro lado.

www.cromos.hn

Ha sido un auténtica pechada de kilómetros por odiosa autopista hasta conseguir llegar a la frontera (foto).

dosqueanavenenmoto.blogspot.com

No necesariamente tienes que pasar horas en el gimnasio, puedes dedicar media hora al día en tu casa y hacer estiramientos, abdominales, pechadas u otros ejercicios básicos.

honduraspositiva.wordpress.com