RECALENTAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. recalentar ГЛ. перех.

1. recalentar motor:

recalentar

to cause … to overheat

2. recalentar comida:

recalentar

to reheat

no le gusta la comida recalentada

he doesn't like food that's been reheated

puedes recalentarlo en el horno

you can heat o warm it up in the oven

II. recalentarse ГЛ. vpr

recalentarse

to overheat

recalentarse

to become overheated

английский

испанский

reheat

recalentar

overheat engine/machine/economy

recalentar

испанский

английский

I. recalentar ГЛ. перех. e → ie

1. recalentar (comida):

recalentar

to reheat

recalentar algo en el microondas

to reheat sth in the microwave

2. recalentar (aparato):

recalentar

to overheat

II. recalentar ГЛ. возвр. гл.

recalentar recalentarse (motor):

recalentarse

to overheat

английский

испанский

warm up

recalentar

испанский

английский

I. recalentar <e → ie> [rre·ka·len·ˈtar] ГЛ. перех.

1. recalentar (comida):

recalentar

to reheat

2. recalentar (aparato):

recalentar

to overheat

II. recalentar <e → ie> [rre·ka·len·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

recalentar recalentarse (motor):

recalentar

to overheat

английский

испанский

warm up

recalentar

presente

yo	recaliento
tú	recalientas
él/ella/usted	recalienta
nosotros/nosotras	recalentamos
vosotros/vosotras	recalentáis
ellos/ellas/ustedes	recalientan

imperfecto

yo	recalentaba
tú	recalentabas
él/ella/usted	recalentaba
nosotros/nosotras	recalentábamos
vosotros/vosotras	recalentabais
ellos/ellas/ustedes	recalentaban

indefinido

yo	recalenté
tú	recalentaste
él/ella/usted	recalentó
nosotros/nosotras	recalentamos
vosotros/vosotras	recalentasteis
ellos/ellas/ustedes	recalentaron

futuro

yo	recalentaré
tú	recalentarás
él/ella/usted	recalentará
nosotros/nosotras	recalentaremos
vosotros/vosotras	recalentaréis
ellos/ellas/ustedes	recalentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Recalentado suele quedar pasado (aunque una vez oí, que si el arroz está bien hecho, no tiene porqué pasarse).

tucocinacongusto.blogspot.com

Si estamos cocinando un guiso y ya sabemos que tendremos que recalentarlo es preferible dejar lo más jugoso que si lo comiéramos recién terminado.

www.lawebdeparana.com

Compre un termostato nuevo y al colocarlo seguía recalentando por eso decidieron quitarlo.

clubcavalier.foroactivo.com

Descubrirlas te enciende la ira, se recalienta la sangre y ese cóctel de hielo viene muy bien para apaciguar la decepción...

recomenzar.blogspot.com

Alimentos congelados o refrigerados que no se guarden a la temperatura apropiada o que no se recalienten adecuadamente.

www.aliciacrocco.com.ar