RECAER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

recaer ГЛ. неперех.

1. recaer enfermo:

recaer: to have a relapse

recaer: to suffer a relapse

2.1. recaer sospechas/responsabilidad:

recaer sobre alg.: to fall on sb

sobre él recae todo el peso de la empresa: the entire burden of responsibility for the company falls on his shoulders

2.2. recaer premio/nombramiento:

recaer en alg.: to go to sb

английский

испанский

backslide: recaer

to devolve to or (up)on sb duties/responsibilities:: recaer sobre or en alguien

relapse: recaer

this system puts the onus on the police to …: este sistema hace recaer sobre la policía la responsabilidad de …

to rest with sb responsibility:: recaer sobre alguien

this throws suspicion on(to) the brother: esto hace recaer las sospechas sobre el hermano

в словаре PONS

испанский

английский

recaer irr como caer ГЛ. неперех.

1. recaer (enfermedad):

recaer: to relapse

2. recaer (delito):

recaer: to reoffend

recaer en el mismo error una y otra vez: to repeat the same mistake again and again

recaer en la bebida: to start drinking again

3. recaer (culpa):

recaer: to fall

recaer en alguien (herencia): to fall to sb

английский

испанский

relapse: recaer

devolve: recaer

to fall within the ambit of sth: entrar/recaer en el ámbito de algo

to fall on sb cuts: recaer sobre alguien

fall: recaer

в словаре PONS

испанский

английский

recaer [rre·ka·ˈer] irr como caer ГЛ. неперех.

1. recaer (enfermedad):

recaer: to relapse

2. recaer (delito):

recaer: to commit a repeat offense

recaer en el mismo error una y otra vez: to repeat the same mistake again and again

3. recaer (culpa):

recaer: to fall

английский

испанский

relapse: recaer

devolve: recaer

to fall on sb cuts: recaer sobre alguien

fall: recaer

presente
yo	recaigo
tú	recaes
él/ella/usted	recae
nosotros/nosotras	recaemos
vosotros/vosotras	recaéis
ellos/ellas/ustedes	recaen

imperfecto
yo	recaía
tú	recaías
él/ella/usted	recaía
nosotros/nosotras	recaíamos
vosotros/vosotras	recaíais
ellos/ellas/ustedes	recaían

indefinido
yo	recaí
tú	recaíste
él/ella/usted	recayó
nosotros/nosotras	recaímos
vosotros/vosotras	recaísteis
ellos/ellas/ustedes	recayeron

futuro
yo	recaeré
tú	recaerás
él/ella/usted	recaerá
nosotros/nosotras	recaeremos
vosotros/vosotras	recaeréis
ellos/ellas/ustedes	recaerán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью