HERENCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

herencia СУЩ. ж.

1. herencia ЮРИД.:

herencia: inheritance

le dejó en herencia la finca: he bequeathed o left her the farm

recibió cinco millones de bolívares en herencia: he inherited five million bolivars

nuestra herencia cultural: our cultural heritage

2. herencia БИОЛ.:

herencia: heredity

herencia yacente СУЩ. ж.

herencia yacente: unclaimed estate

herencia yacente: unsettled estate

hijuelar herencia: to divide

malgastó su parte de la herencia: she squandered her part of the inheritance

lo de su herencia es pura ficción: all that talk about his inheritance is a complete fabrication o is pure fiction

la herencia se evaporó rápidamente: his inheritance evaporated o was gone in no time

английский

испанский

heredity: herencia ж.

death duties: impuesto м. a la herencia

inheritance: herencia ж.

an inheritance from the previous regime: una herencia or un legado del régimen anterior

inheritance tax: impuesto м. a la herencia

в словаре PONS

испанский

английский

herencia СУЩ. ж.

1. herencia ЮРИД.:

herencia: inheritance

2. herencia (legado):

herencia: legacy

una herencia de la antigüedad: a legacy of the past

malbarató toda la herencia en solo un año: he/she squandered the entire inheritance in just one year

renunciar a una herencia: to renounce an inheritance

participar en una herencia: to share in an inheritance

английский

испанский

heredity: herencia ж.

inheritance: herencia ж.

to come into an inheritance: recibir una herencia

legacy (inheritance): herencia ж.

inherit: recibir una herencia

to anticipate one's inheritance: gastarse de antemano la herencia

в словаре PONS

испанский

английский

herencia [e·ˈren·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. herencia ЮРИД.:

herencia: inheritance

2. herencia (legado):

herencia: legacy

una herencia de la antigüedad: a legacy of the past

participar en una herencia: to share in an inheritance

renunciar a una herencia: to renounce an inheritance

английский

испанский

heredity: herencia ж.

inheritance: herencia ж.

to come into an inheritance: recibir una herencia

legacy (inheritance): herencia ж.

inherit: recibir una herencia

to anticipate one's inheritance: gastarse de antemano la herencia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

renunciar a una herencia: to renounce an inheritance

malbarató toda la herencia en solo un año: he/she squandered the entire inheritance in just one year

una herencia de la antigüedad: a legacy of the past

participar en una herencia: to share in an inheritance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una vieja lo vuelve a llenar cada vez que la caña se evapora.

www.elortiba.org

Y a partir de entonces, se intentó su inexistencia, creyéndo los evaporados después de los últimos fusilamientos..

lahistoriadeldia.wordpress.com

Un ramo de flores perfuma una habitación, y, sin embargo, con ningún instrumento óptico podríamos revelar la presencia de partículas de la esencia floral evaporada.

www.educar-argentina.com.ar

Y del olor no te preocupes, éste se evapora en poco tiempo.

www.mundocerveza.com

Sólo tú tienes esa capacidad de rehacer un post evaporado y decir tanto, jajaja.

www.lamoradadenieves.com