REQUERIMIENTO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

requerimiento СУЩ. м.

1. requerimiento ЮРИД. (petición):

requerimiento: request

compareció a requerimiento del señor juez: she appeared at the judge's request

fue extraditado a requerimiento de las autoridades alemanas: he was extradited at the request of the German authorities

fue extraditado a requerimiento de las autoridades alemanas: he was extradited at the behest of the German authorities офиц.

2. requerimiento (necesidad, requisito):

requerimiento: requirement

requerimiento judicial СУЩ. м.

requerimiento judicial: summons

в словаре PONS

испанский

английский

requerimiento СУЩ. м.

1. requerimiento (requisitoria):

requerimiento de algo: demand for sth

requerimiento de algo (escrito): writ for sth

requerimiento de información: request for information

a requerimiento de...: on the request of ...

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas: to publish the (matrimonial) banns

2. requerimiento (exigencia):

requerimiento: demand

3. requerimiento (aviso):

requerimiento: warning

английский

испанский

call: requerimiento м.

в словаре PONS

испанский

английский

requerimiento [rre·ke·ri·ˈmjen·to] СУЩ. м.

1. requerimiento (requisitoria):

requerimiento de algo: demand for sth

requerimiento de algo (escrito): writ for sth

requerimiento de información: request for information

a requerimiento de...: on the request of...

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas: to publish the (matrimonial) banns

2. requerimiento (exigencia):

requerimiento: demand

английский

испанский

call: requerimiento м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

requerimiento de algo: demand for sth

requerimiento de algo (escrito): writ for sth

requerimiento de información: request for information

a requerimiento de...: on the request of ...

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas: to publish the (matrimonial) banns

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una empresa debe definir el segmento de mercado adecuado y llevar a cabo acciones tendientes a satisfacerlo en sus requerimientos y deseos.

marketing.maimonides.edu

El sistema se diseña en función de los requerimientos básicos de la escuela.

biodiesel.com.ar

El desafío tecnológico fue poder achicar esta fruta, logrando un tamaño adecuado para estos requerimientos.

www.agromeat.com

Los protocolos que proporcionan los requerimientos específicos para guiar las evaluaciones o auditorias, se refieren a: Ámbito.

www.alimentosargentinos.gov.ar

El creciente requerimiento se debe a que las empresas necesitan integrar y transformar los procesos de gestión y traducir la visión global en acciones concretas.

blog.guiasenior.com