VALIENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

valiente¹ ПРИЛ.

1. valiente persona:

valiente: brave

valiente: courageous

valiente: valiant лит.

se las da de valiente y a la hora de la verdad …: he makes out that he's brave but when it comes to it …

2. valiente определит. ирон. (como intensificador):

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!: you have some nerve америк. разг.

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!: you have a real nerve брит. разг.

¡valiente estupidez!: that was pretty stupid! разг.

¡valiente amigo que tienes!: some friend he is o nice friends you have! разг., ирон.

valiente² СУЩ. м. и ж.

valiente: brave person

los valientes marchan con la frente en alto: the brave walk with their heads held high офиц.

английский

испанский

manful: valiente

valorous: valiente

doughty: valiente

valiant hero/deed: valiente

courageous person: valiente

courageous words: valiente

nervy разг.: valiente

plucky person: valiente

gallant action/deed: valiente

в словаре PONS

испанский

английский

valiente ПРИЛ.

valiente: brave

¡valiente amigo tienes! ирон., шутл.: a fine friend you've got!

su actitud pica en valiente: his attitude is a brave one

английский

испанский

lion-hearted: valiente

plucky: valiente

valiant: valiente

brave: valiente

courageous person: valiente

gritty (plucky): valiente

gallant: valiente

gutsy (brave): valiente

в словаре PONS

испанский

английский

valiente [ba·ˈljen·te] ПРИЛ.

valiente: brave

¡valiente amigo tienes! ирон., шутл.: a fine friend you've got!

dárselas de valiente разг.: to pretend to be brave

английский

испанский

lionhearted: valiente

plucky: valiente

valiant: valiente

gallant: valiente

gritty (brave) decision: valiente

courageous person: valiente

brave: valiente

gutsy (brave): valiente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью