VIUDEDAD - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

viudedad СУЩ. ж.

1. viudedad:

viudedad (de una mujer)

widowhood

viudedad (de un hombre)

widowerhood

2. viudedad (pensión):

viudedad (para una mujer)

widow's pension

viudedad (para un hombre)

widower's pension

pensión de viudedad, pensión de viudez СУЩ. ж.

pensión de viudedad

widow's pension

английский

испанский

widowhood

viudedad ж.

widow's or widower's pension

pensión de viudedad or de viudez

widow's or widower's pension

viudedad ж.

в словаре PONS

испанский

английский

viudedad СУЩ. ж.

1. viudedad (viudez):

viudedad (del viudo)

widowerhood

viudedad (de la viuda)

widowhood

2. viudedad (pensión):

viudedad (del viudo)

widower's pension

viudedad (de la viuda)

widow's pension

английский

испанский

widow's allowance

subsidio м. de viudedad

widow's pension

pensión ж. de viudedad

в словаре PONS

viudedad [bju·de·ˈdad] СУЩ. ж.

1. viudedad (viudez):

viudedad

widowhood

2. viudedad:

viudedad (pensión: de viuda)

widow's pension

viudedad (de viudo)

widower's pension

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En el mejor de los casos esas pensiones se convertirán en la miseria de la viudedad, que no llegará ni para alimentar a los nietos.

lucasleonsimon.wordpress.com

De los 4,5 millones de pensiones que reciben las mujeres, la mayoría son de viudedad (2,1 millones) seguidas de las de jubilación (1,9 millones).

wwweldispreciau.blogspot.com

También adjuntar prueba de que cualquier matrimonio anterior acabó en divorcio, nulidad o viudedad.

inmigracion.about.com

Aquí la viudedad parece implicar una demanda de perfección y cierta clase de misión dirigida a las mujeres jóvenes de la comunidad.

www.iglesiaanglicanadelcaribeylanuevagranada.org

En el caso de las mujeres, los promedios bajan un 40 % y la pobreza es norma general en sus pensiones de viudedad.

vientosur.info