ZAFARRANCHO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

zafarrancho СУЩ. м. разг.

1. zafarrancho:

zafarrancho (caos)

chaos

zafarrancho (alboroto)

commotion

zafarrancho (alboroto)

ruckus америк. разг.

zafarrancho (alboroto)

to-do брит. разг.

se armó un zafarrancho tremendo

all hell broke loose разг.

2. zafarrancho (mamarracho):

hacer un zafarrancho

to make a mess

estaba hecha un zafarrancho

she looked a real mess

zafarrancho de combate СУЩ. м.

zafarrancho de combate

call to action stations

zafarrancho de combate

call to battle stations

английский

испанский

action stations!

¡zafarrancho de combate!

в словаре PONS

zafarrancho СУЩ. м.

1. zafarrancho МОР.:

zafarrancho

clearing of the decks

2. zafarrancho разг. (limpieza):

zafarrancho

clearing up

3. zafarrancho разг. (riña):

zafarrancho

quarrel

4. zafarrancho разг. (destrozo):

zafarrancho

mess

в словаре PONS

zafarrancho [sa·fa·ˈrran·ʧo, θa-] СУЩ. м.

1. zafarrancho МОР.:

zafarrancho

clearing of the decks

2. zafarrancho разг. (limpieza):

zafarrancho

clearing up

3. zafarrancho разг. (riña):

zafarrancho

quarrel

4. zafarrancho разг. (destrozo):

zafarrancho

mess

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero encima de todo este zafarrancho cambiario, ni siquiera resuelven el problema de tipo de cambio real.

periodicotribuna.com.ar

Eso no es bien así, porque saber técnico tenían también los partidos tradicionales e hicieron cualquier zafarrancho.

postaportenia.blogspot.com

De repente vamos para la calle y vemos una parejita donde, por ejemplo, ella esta buenísima y él es un zafarrancho humano.

www.yaveremos.net

Para poder llevar a cabo correctamente aquel, se efectúan ejercicios o zafarranchos en donde se ponen en práctica las funciones de cada hombre.

www.proteccioncivil.org

Un zafarrancho contradictorio es el resultado de los dos documentos.

rigofa.blogdiario.com