COMPROMETIDA - Перевод испанский на немецкий

I. comprometer [kompromeˈter] ГЛ. перех.

1. comprometer:

comprometer (implicar) en

hineinziehen in +вин.

comprometer en

involvieren in +вин.

comprometer (complicar) en

verwickeln in +вин.

dejarse comprometer en un asunto

sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

2. comprometer:

comprometer (exponer)

kompromittieren

comprometer (avergonzar)

bloßstellen

comprometer (avergonzar)

blamieren

3. comprometer (arriesgar):

comprometer

gefährden

comprometer

aufs Spiel setzen

4. comprometer (obligar):

comprometer

verpflichten

5. comprometer ЮРИД.:

comprometer

übergeben

comprometer

übertragen

comprometer las diferencias en jueces

die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

comprometer las diferencias en jueces

ein Schiedsurteil vereinbaren

6. comprometer ТОРГ.:

comprometer

vergeben

comprometer

verkaufen

II. comprometer [kompromeˈter] ГЛ. возвр. гл. comprometerse

1. comprometer:

comprometerse (implicarse)

sich involvieren

comprometerse (complicarse) en

sich verwickeln in +вин.

2. comprometer:

comprometerse (exponerse)

sich kompromittieren

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich bloßstellen

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich blamieren

3. comprometer:

comprometerse (obligarse) a con

sich verpflichten zu +дат./gegenüber +дат.

comprometerse (vincularse)

sich engagieren

comprometido políticamente

politisch engagiert

comprometerse (en matrimonio)

sich verloben

4. comprometer ЮРИД.:

comprometerse

ein Schiedsurteil annehmen

comprometido (-a) [kompromeˈtiðo, -a] ПРИЛ.

1. comprometido:

comprometido (-a) (expuesto)

riskant

comprometido (-a) (delicado)

heikel

2. comprometido СОЦИОЛ.:

comprometido (-a)

(politisch) engagiert

presente

yo	comprometo
tú	comprometes
él/ella/usted	compromete
nosotros/nosotras	comprometemos
vosotros/vosotras	comprometéis
ellos/ellas/ustedes	comprometen

imperfecto

yo	comprometía
tú	comprometías
él/ella/usted	comprometía
nosotros/nosotras	comprometíamos
vosotros/vosotras	comprometíais
ellos/ellas/ustedes	comprometían

indefinido

yo	comprometí
tú	comprometiste
él/ella/usted	comprometió
nosotros/nosotras	comprometimos
vosotros/vosotras	comprometisteis
ellos/ellas/ustedes	comprometieron

futuro

yo	comprometeré
tú	comprometerás
él/ella/usted	comprometerá
nosotros/nosotras	comprometeremos
vosotros/vosotras	comprometeréis
ellos/ellas/ustedes	comprometerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Luego nos quejamos, nos enrabiamos y hacemos lo que haría toda persona comprometida: ir a twitter a contarlo.

elhombreconfuso.com

Nunca, ni con psicópatas, ni con etarras, fue posible ver que un hospital expresara así rechazo a un paciente con la salud comprometida.

www.heterodoxias.es

Esos suicidas sociales, ejercitantes puros y duros de una religión solo comprometida con la vida.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Elimina las aplicaciones que ya no utilices y si notas que alguna aplicación está comprometida revoca los permisos de acceso inmediatamente.

blog.dayvo.com

La función de barrera de la piel se puede ver comprometida y se pueden generar muchas enfermedades como ictiosis, eczema o dermatitis atópica y la psoriasis.

blog.inbiotech.co