Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tragen
sobre

aufs [aʊfs] разг.

aufs = auf das, auf

I. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ +дат.

1. auf (oben darauf):

auf
sobre
auf
encima de
auf
en
auf dem Tisch
encima de/sobre la mesa
was liegt da auf dem Boden?
¿qué es eso que hay ahí en el suelo?
ich habe es auf einem Bild gesehen
lo he visto en una foto

2. auf (darauf befindlich):

auf
en
auf Mallorca
en Mallorca
auf der Straße
en la calle
auf dieser Seite
en esta página

3. auf (drinnen):

auf
en
auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier
en el banco/Correos/la comisaría de policía
auf meinem Zimmer
en mi cuarto
auf dem Land(e)
en el campo
auf meinem Konto
en mi cuenta

4. auf (während):

auf
durante
auf Reisen
de viaje
auf der Flucht
durante la fuga
auf der Geburtstagsfeier
en la fiesta de cumpleaños

II. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ +вин.

1. auf (nach oben):

auf
a, en
auf einen Berg steigen
subir a un monte
sie setzte sich auf die Bank
se sentó en el banco
stell die Vase auf den Tisch
pon el jarrón en [o encima de] la mesa

2. auf (hin zu):

auf
a, hacia
sich auf den Weg machen
ponerse en camino
ich muss noch auf die Post
tengo que ir todavía a Correos
auf die Erde fallen
caer al suelo
aufs Land ziehen
irse a vivir al campo
auf eine Party gehen
ir a una fiesta
er kam auf mich zu
vino hacia mí

3. auf (zeitlich):

auf einmal
de repente
Heiligabend fällt auf einen Dienstag
Nochebuena cae en martes
auf lange Sicht
a la larga
die Sitzung wurde auf morgen verschoben
la conferencia se aplazó a [o hasta] mañana
bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee
quédate a tomar una taza de café
aufs Neue
de nuevo

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III. auf [aʊf] НАРЕЧ.

1. auf (hinauf):

auf
arriba
auf und ab
arriba y abajo
er ist auf und davon разг.
puso pies en polvorosa

2. auf разг. (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf разг. (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

I. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ +дат.

1. auf (oben darauf):

auf
sobre
auf
encima de
auf
en
auf dem Tisch
encima de/sobre la mesa
was liegt da auf dem Boden?
¿qué es eso que hay ahí en el suelo?
ich habe es auf einem Bild gesehen
lo he visto en una foto

2. auf (darauf befindlich):

auf
en
auf Mallorca
en Mallorca
auf der Straße
en la calle
auf dieser Seite
en esta página

3. auf (drinnen):

auf
en
auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier
en el banco/Correos/la comisaría de policía
auf meinem Zimmer
en mi cuarto
auf dem Land(e)
en el campo
auf meinem Konto
en mi cuenta

4. auf (während):

auf
durante
auf Reisen
de viaje
auf der Flucht
durante la fuga
auf der Geburtstagsfeier
en la fiesta de cumpleaños

II. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ +вин.

1. auf (nach oben):

auf
a, en
auf einen Berg steigen
subir a un monte
sie setzte sich auf die Bank
se sentó en el banco
stell die Vase auf den Tisch
pon el jarrón en [o encima de] la mesa

2. auf (hin zu):

auf
a, hacia
sich auf den Weg machen
ponerse en camino
ich muss noch auf die Post
tengo que ir todavía a Correos
auf die Erde fallen
caer al suelo
aufs Land ziehen
irse a vivir al campo
auf eine Party gehen
ir a una fiesta
er kam auf mich zu
vino hacia mí

3. auf (zeitlich):

auf einmal
de repente
Heiligabend fällt auf einen Dienstag
Nochebuena cae en martes
auf lange Sicht
a la larga
die Sitzung wurde auf morgen verschoben
la conferencia se aplazó a [o hasta] mañana
bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee
quédate a tomar una taza de café
aufs Neue
de nuevo

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III. auf [aʊf] НАРЕЧ.

1. auf (hinauf):

auf
arriba
auf und ab
arriba y abajo
er ist auf und davon разг.
puso pies en polvorosa

2. auf разг. (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf разг. (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aufs Gymnasium
ir al instituto
aufs Neue
de nuevo
aufs Geratewohl
a destajo Арг., Чили
sich дат. aufs Haar gleichen
parecerse como un huevo a otro
sich aufs Ohr legen разг.
acostarse
aufs stille Örtchen gehen
ir a hablar con el Señor Roca
etw aufs Spiel setzen
poner algo en juego
etw aufs Korn nehmen
apuntar sobre algo
jdn aufs Korn nehmen
tomarla con alguien
sie ziehen aufs Land
se van a vivir al campo
jdn aufs Glatteis führen перенос.
poner a alguien en un aprieto
Butter aufs Brot schmieren
untar mantequilla en el pan
sich aufs Bitten verlegen
ponerse a rogar
etw aufs Tapet bringen
poner algo sobre el tapete
jdn aufs Abstellgleis schieben
dejar a alguien al margen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er selbst fahre nun aufs Meer hinaus und werde dort für immer verschwinden.
de.wikipedia.org
Ähnliche Formate sind Land & lecker und Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise.
de.wikipedia.org
Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.
de.wikipedia.org
Blick zurück aufs Eheglück (engl.
de.wikipedia.org
Während ihres Heranwachsens offenbaren die Kinder telepathische Fähigkeiten, wobei die geistigen Kontakte unter den Kindern jedoch stets aufs eigene Geschlecht beschränkt zu sein scheinen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "aufs" в других языках

немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
исландский
немецкий
английский

"aufs" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова