Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Place
propias

eigen [ˈaɪgən] ПРИЛ.

1. eigen (zugehörig):

eigen
propio
etw mit eigenen Augen gesehen haben
haber visto algo con sus propios ojos
etw sein Eigen nennen высок., лит.
declarar algo de su propiedad
sich дат. etw zu eigen machen
apropiarse de algo
in eigener Person
personalmente
im eigenen Namen und für eigene Rechnung ТОРГ.
en nombre y por cuenta propios
eigener Wechsel ФИНАНС.
letra (girada) a la propia orden

2. eigen:

eigen (unabhängig)
propio, independiente
eigen (gesondert)
aparte
eine eigene Meinung haben
tener una opinión propia
sein eigener Herr sein
ser independiente

3. eigen (charakteristisch):

eigen
característico de
eigen
típico de
er antwortete mit dem ihm eigenen Zynismus
contestó con el cinismo que le caracteriza

4. eigen (wunderlich):

eigen
curioso, raro
sie ist sehr eigen
ella es muy suya

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eigene Beschwer
agravio propio
eine eigene Meinung haben
tener una opinión propia
Kauf auf eigene Rechnung ЭКОН.
compra por cuenta propia
auf eigene Faust handeln
actuar por su propia cuenta
das eigene Ich verleugnen
negar su propio yo
das eigene Nest beschmutzen (Familie)
poner verde [o criticar] a su familia
auf eigene Rechnung
por cuenta propia
auf eigene Verantwortung
bajo propia responsabilidad
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo
an eigene/fremde Order
a su propia orden/a la orden de un tercero
sich дат./вин. ins eigene Fleisch schneiden перенос.
tirar piedras contra su propio tejado
in die eigene Tasche wirtschaften
enriquecerse (de modo ilegal)
sich um die eigene Achse drehen
girar sobre su propio eje
in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften] разг.
llenarse los bolsillos (de modo fraudulento)
im eigenen Namen und für eigene Rechnung ТОРГ.
en nombre y por cuenta propios
etw für eigene/fremde Rechnung kaufen
comprar algo por cuenta propia/ajena
etw durch seine (eigene) Brille sehen [o. betrachten]
ver algo de manera subjetiva
jeder Arzt hat seine eigene diagnostische Methode
cada médico tiene su propio sistema de diagnóstico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.
de.wikipedia.org
Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
Ab 2012 startete er seine eigene Karriere mit dem Song Gas Pedal.
de.wikipedia.org
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "eigene" в других языках

немецкий
итальянский